Ég heiti Natalia, núna er ég 23 ára. Fyrir meðgönguna vann ég sem lyfjafræðingur og bjó nánast í miðbæ hinnar alræmdu Kharkiv í norðausturhluta Úkraínu. Núna er ég á Ítalíu, maðurinn minn berst í fremstu víglínu og ég vonast til að snúa aftur til Kharkiv þegar það verður öruggara þar.
Hluti 1: Kharkiv, Upphaf stríðsins.
Efnisyfirlit
Jafnvel áður en stríðið hófst var mikið talað um það, þar sem fréttir bárust af samþjöppun rússneskra hermanna nálægt landamærum Úkraínu, voru skoðanir um þetta mál misjafnar. Einhver fór úr landi fyrir stríð, einhver vissi að það yrði stríð fyrir víst, en hafði ekki leyfi til að tala um það til að valda ekki skelfingu, aðrir voru eftir og trúðu því að ekkert myndi gerast og ekkert að hafa áhyggjur af.
Ég fæddi dóttur í janúar 2022, svo á þessum lykilmánuðum þegar innrásin óx úr tækifæri í beina ógn, var ég niðursokkin af móðurhlutverkinu og fylgdist ekki með fréttunum. Í febrúar 2022 söfnuðum við engu að síður einhvers konar „bug-out pokum“ og vorum tilbúin að fara hvenær sem er, en fljótlega veiktist ég af kransæðavírus, fyrir mig olli þetta nokkrum fylgikvillum, eins og mjólkurmissi. Daginn áður en stríðið hófst pökkuðum við þessum töskum upp, því einhverra hluta vegna ákváðum við að hættan væri horfin.
Og svo, að morgni 24. febrúar. Ég vaknaði af sprengingum klukkan 4:20, mamma sat við hliðina á mér og gaf dóttur minni að borða úr flösku. Það fyrsta sem ég gerði var að lesa fréttirnar og komast að því að ráðist var á okkur. Til samantekt, frá Kharkiv, næststærstu borg Úkraínu með yfir 1.5 milljón íbúa fyrir stríð, að landamærunum að Rússlandi er aðeins um 30 km (~19 mílur), þessa vegalengd er hægt að ferðast með bíl á 20 -30 mínútur, með tanki eftir klukkutíma. Borgin bókstaflega frá fyrstu klukkustundum stríðsins var undir umsátri. Á götunni, mikið af fólki með ferðatöskur, börn, einhver með gæludýr, gekk nokkuð rólega að bílum eða að stöðinni, það var eitthvað óvenjulegt að í svona undantekningaraðstæðum skelfði enginn. Það er skoðun að læti sé smitandi, svo allir reyndu að haga sér eins og þeir vissu hvað ætti að gera fyrir víst.
Þegar við áttuðum okkur á því hversu margir munu reyna að yfirgefa borgina ákváðum við að bíða í smá stund og sjá hvað gerist. Enginn hafði skýra áætlun, auk skilnings á því hvað ég ætti að gera, svo það fyrsta sem ég byrjaði að gera í upphafi stríðsins var að fara í járn. Þetta hljómar fyndið en það var einhver andstreitu í þessu, það hjálpaði mér að koma hugsunum mínum í lag um tíma.
Klukkan 7 komu vinir okkar sem bjuggu í norðurhluta borgarinnar til okkar, því innrásarher voru þegar farnir að sprengja þar. Það varð algjört hrun: leigubílar virkuðu ekki, sum bankakort virkuðu ekki, ekkert var hægt að kaupa, ekki var hægt að senda peninga, farsímasamskipti voru í klemmu. Við slíkar aðstæður ákváðum við að bíða í neðanjarðarlestarstöðinni, sem var hannað við byggingu þess sem sprengjuskýli. Það er kaldhæðnislegt að neðanjarðarlestarstöðin var sprengjuskýli fyrir hugsanlegt stríð við NATO, en það reyndist vera sprengjuskýli fyrir rússneskum sprengjum. Að sofa á neðanjarðarlestarstöðinni virtist vera slæm hugmynd, því það var notalegt og við þurftum að sjá um barnið, svo við snerum heim og „flutum“ í kjallara fimm hæða byggingarinnar okkar. Það var hlýtt og öruggara þar en í íbúðinni.
Fyrstu dagana í innrásinni bjuggum við í kjallaranum og fórum heim bara til að þvo barnið og fá vatn. Við lærðum hvernig á að þekkja hljóð sprengjuárásar, að skilja nokkurn veginn hvenær það gerist. Skotárásin var reglubundin: frá 3:6 til 3:6, síðan frá hádegi til 9:3, frá XNUMX:XNUMX til XNUMX:XNUMX og frá miðnætti til XNUMX:XNUMX, í dagskránni í þessum „hléum“ reyndum við að kreista út eins mikinn tíma og hægt að sjá um barnið og okkur sjálf.
Fyrsta vandamálið sem við stóðum frammi fyrir var að fæða barnið. Það var ekki hægt að kaupa neitt, engar bleiur, enga mjólk, nágrannarnir buðu upp á gamaldags aðferðir eins og heitt vatn með sykri. Við vorum með hjartaskurðhjúkrunarfræðing með okkur í kjallaranum, hún hjálpaði okkur að hafa samband við sjálfboðaliða. Við sendum ákall um hjálp á samfélagsmiðlum og þau dreifðust mjög hratt út. Mismunandi fólk alls staðar að úr heiminum hringdi með tilboð um aðstoð. Með tímanum höfðum við samband við sjálfboðaliðana og þeir buðu okkur að koma með nauðsynlegar vörur.
Á 3. degi (27. feb), tökur hófust og það var mjög skelfilegt að fara upp. Að skjóta er mun hræðilegri en að skjóta, því þú heyrir að óvinurinn sé nálægt og sýnilegur. Flestir hafa aðeins séð og heyrt myndatöku í kvikmyndum. Þú heyrir sjálfvirkan springa og keyrir. Á sama tíma var komið með mjólk til okkar, þar sem ég fór að finna fyrir miklum vandræðum með þetta vegna eigin streitu og næringarskorts. Ég ákvað að fara út í fyrsta skipti í nokkurn tíma til að anda að mér fersku lofti. Á 4. degi fóru sjálfboðaliðar að hjálpa til með mat og bleiur, við tókum eins mikið og við þurftum í nokkra daga, hinir sjálfboðaliðar fóru með til annarra í neyð.
Það var líka hættulegt að fara, þar sem jafnvel þeir óbreyttu borgarar sem reyndu að fara út í farartækjum sínum fengu skotárás. Svo það var skelfilegt að gera hvað sem er. Auk skemmdarverkamanna fór fólk að óttast innbrotsþjófa og ræningja. Einn daginn sátum við í kjallaranum og klukkan 11 byrjaði einhver að draga hurðina, það var ekkert ljós, engir nágrannar, ég huldi barnið fyrir munninn með hendinni svo hún myndi ekki öskra, því það var ekki ljóst hver þetta var. . Eiginmaðurinn var í íbúðinni á þessum tíma, hann fór niður, en fann engan.
Á fimmtudaginn, fyrsta mars, batnaði ástandið ekki: við vorum að þvo barnið og flugskeyti lenti mjög nálægt. Sprengingin sprengdi glugga, seinna komumst við að því að það var verkfall inn í stjórnsýsluhúsið (þetta var mikið fjallað um í fréttum), við vorum í algjöru sjokki, gripum barnið og hlupum í kjallara, biðum eftir því sem myndi gerast frekar. . Það var ekki hætt við sprengjuárásina þannig að við biðum allan þann tíma og veltum fyrir okkur hvað ætti að gera. Á fimmtudaginn fóru flugvélar að fljúga beint yfir borgina og varpa sprengjum. Húsið skalf.
Allan þennan tíma svaf ég nánast ekki, það er algjört álag, umhyggja fyrir sjálfum þér, fyrir barninu, fyrir hundana, ég svaf í nokkrar klukkustundir á dag. Þú ert hræddur við sprengihljóð, en hljóð þögn í miðju megapolis hræða á sama mælikvarða.
Þann 3. mars sl. við yfirgáfum húsið okkar og kjallara eftir að ljóst var að það var nú þegar ótrúlega hættulegt að vera þar. Við keyrðum framhjá biluðum bílum, sumir voru með látna menn inni. Að rifja það upp í minningunni færir hendurnar til að titra. Þegar ég fór framhjá bílunum lokaði ég augunum á dóttur minni, þó hún væri bara barn. Við fluttum í glompu þar sem mjög erfitt var að búa með barn vegna hreinlætis. Þar var mikið af fólki og dýrum. Allan þennan tíma sátum við þarna og ég reyndi að ná sambandi við manninn minn til að hringja í hann til að fara til mín, hann var enn heima. Eftir 2 tíma kom hann, því á svæðinu við húsið okkar fóru þeir að sprengja mikið. Byrgið var nálægt Kharkiv fæðingarheimilinu, það var skítugt að innan og lyktaði af myglu, það voru tvö göng, annað þeirra var með hitaveitu. Við tókum ekki kerru með okkur heldur tókum vöggu. Barnið var þar allan tímann.
Við gistum þar í einn dag og þá bárust fréttirnar um Zaporozhye kjarnorkuverið og kjarnorkuslys þótti okkur þegar mjög líklegur möguleiki til viðbótar við allt sem þegar hefur gerst. Fyrstu hótanir um notkun kjarnorkuvopna birtust í rússneskum fjölmiðlum, svo það var þegar seint að vona það besta, og við ákváðum að yfirgefa landið, þar sem ef um kjarnorkuslys væri að ræða gæti aðeins kraftaverk hjálpað okkur að lifa af.
Sama dag ákváðum við að fara. Staðfestingin á ákvörðun okkar var sú að Rússar vörpuðu tómarúmsprengju á Chuhuiv (lítill bær í um 10 km fjarlægð suðaustur af Kharkiv), þannig að við heyrðum sprenginguna og fundum sprenginguna um alla borgina. Viðræður hófust um hvað ætti að gera ef kjarnorkuvopnum verður skyndilega beitt. Mér fór að líða eins og ég væri að verða brjáluð og heilinn hugsar í fjórar áttir í einu, um barnið, um ástandið, um sjálfa mig og hvað ég á að gera næst.
Á sumum augnablikum náði streituástandið að fáránleikastiginu, að þú værir þegar að verða brjálaður, matur og bleyjur voru að klárast, það voru engir sjálfboðaliðar, það voru sprengingar í kring, það kom að því marki að mig langaði að fara út og hoed það endar jafnvel á slæman hátt. Ég skammast mín fyrir að viðurkenna það núna, en þá virtist það auðveldasta leiðin út.
Það var mjög skelfilegt að yfirgefa skýlið þar sem sprengt var í miðborgina og sprengingar heyrðust mjög nálægt. Ég man eftir myndinni sem karlmaður með konu sem var nýfætt, bókstaflega hlaupandi yfir götuna í lífshættu. Mismunandi fólk var eftir í glompunni, til dæmis öldruð hjón og barnabörn þeirra, sem voru 14 og 4 ára, það eldra fylgdist stöðugt með fréttum og reyndi að haga sér rólega og það yngra grét við hverja sprengingu, sem varð til þess að óróleg tilfinning. Sem betur fer fóru barnabörnin örugglega úr borginni með sjálfboðaliðum.
Flýja frá Kharkiv - ákvörðun um að fara
Við ákváðum að fara með hvaða hætti sem er, vöknuðum á morgnana, tókum nauðsynlegan mat, aðallega mikið af varningi handa barninu, það hámark sem við gátum tekið með og römbuðum alls staðar. Í fyrsta skipti í tvo daga fór ég út, lyfti höfðinu, sá flugvélar og snjó. Einstaklega súrrealísk mynd þar sem það sem var að gerast fannst mér þokukennt. Við settum allt sem þeir gátu tekið með, tókum að minnsta kosti nokkra daga af mat.
Þegar við fórum sá ég í fyrsta skipti með eigin augum hvað varð um borgina. Ég get ekki tjáð þessa tilfinningu frá því sem ég sá með engu nema nauðgun. Borgin sem ég eyddi öllu mínu fullorðna lífi í frá 15 ára aldri var aðeins skuggi af fegurð hennar og landslagið í kring var eins og í hamfaramynd.
Við komum á stöðina, ég sá fullt af yfirgefnum bílum, fullt af fólki, bókstaflega öll stóra stöðin var alveg troðfull og hræðslan um að eitthvað gæti gerst þarna í eina sekúndu fjötraði mig. Það var mjög kalt, þar sem það voru aðeins fá herbergi á yfirráðasvæði stöðvarinnar þar sem þau voru hituð og þau voru alveg troðfull af fólki í neyð.
Við ákváðum sjálfkrafa hvert við ættum að fara, keyrðum án sérstakrar áætlunar – hvert sem er, þó ekki væri nema héðan. Tilkynnt var um lest til Ternopil (vesturhluta Úkraínu) og við ákváðum að fara þangað. Allur pallurinn var fullur af fólki, konur og börn fengu að fara inn í lestina fyrst, síðan gamlir og karlar síðast. Lestin stóð í klukkutíma á brautarpallinum, það var mjög kalt (fyrstu daga vorsins í Úkraínu er sjaldan hitastig yfir 0 gráður) og aftur heyrðust sprengingar skammt frá.
Í lestinni svaf fólk á gólfinu, það var troðfullt. Vegurinn tók 21 klukkustund; þetta var hluti af áframhaldandi martröð. Ég varð uppiskroppa með soðið vatn til að þynna út mjólkina og fæða dóttur mína, og ég varð einfaldlega uppiskroppa með vatn, ég varð að gefa barninu kaldri mjólk. Það var enginn að biðja um hjálp þar sem nánast allir voru í svipaðri stöðu. Stífluð lest. Grátandi börn. Tómleiki í augum fullorðinna.
Part 2: Langt að heiman, langt frá Kharkiv.
Eftir 21 tíma komum við til Ternopil og þar hittu kunningjar mannsins míns mig og móður mína, fyrst settu þau okkur í íbúð hjá þeim og svo buðu þau okkur að gista í bókhveitiverksmiðju. Við völdum kostinn með verksmiðju, heimamenn hjálpuðu okkur mikið með mat, ferðalög, innkaup, sem við erum mjög þakklát fyrir. Sú samheldni milli fólks sem hér birtist birtist ekki við eðlilegar aðstæður, þessi hörmung sameinaði okkur öll í stóra fjölskyldu. Við fengum að nota allt sem starfsfólki verksmiðjunnar fékk. Þeir tóku enga peninga frá okkur. Við fórum líka með dóttur okkar til barnalæknis til að ganga úr skugga um að allt væri í lagi. Við bjuggum í verksmiðjunni í 3 daga, síðan ákváðum við að fara til Póllands, því okkur fannst við ekki alveg örugg.
Ég var ekki með nýtt vegabréf fyrir utanlandsferðir (en ég átti gamalt) en það var ekkert mál að fara yfir landamærin, þeir hleyptu okkur inn, buðust til að setjast að í flóttamannabúðum, en við neituðum, því við barnið þurftum að komast burt frá streitu og finna huggun. Við innrituðum okkur á hótel í nokkra daga, gistum svo hjá vinum í nokkra daga og um viku seinna flugum við frá Póllandi til Ítalíu. Mamma kom til Úkraínu bara vegna þess að ég fæddi til að hjálpa mér, áður hafði hún búið á Ítalíu í nokkur ár, svo það var ákveðið að fara þangað.
Það var mikið af flóttamönnum frá Úkraínu í Póllandi og við óttuðumst að þetta gæti valdið vandræðum með gistingu, atvinnuleit í framtíðinni og svo framvegis. Þó að Pólland sé miklu nær okkur frá menningarlegu og tungumálalegu sjónarmiði, ef það væru möguleikar á að fara eitthvað annað, myndum við samt frekar vilja Pólland. Við erum líka þakklát öllum Pólverjum, sérstaklega þeim sem hjálpuðu okkur beint, á tímum neyðar og ótta flýttu þeir okkur óeigingjarnt til hjálpar og fyrir alla Úkraínumenn er ekkert betra dæmi um hver reyndist vera bróðurfólk okkar og hver bara þóttist vera.
Við komum til Ítalíu 14. mars. Fyrsta málið sem kom upp var að gera skjöl, allt var gert á rólegum hraða, það var mjög óvenjulegt fyrir okkur. Úkraína hefur verið að þróast hratt á undanförnum árum, sérstaklega á sviði stafrænnar væðingar opinberrar þjónustu, pappírsvinna, greiðslur og sannprófun gæti farið fram bara í gegnum síma, þú venst fljótt svo góðum hlutum. Kannski var þetta ekki raunin á Ítalíu fyrir flóttamenn eins og okkur, þannig að það voru ákveðnir erfiðleikar, og ef móðir mín sem kann ítölsku og ítalskur eiginmaður hennar væru ekki með mér hefðum við staðið frammi fyrir mörgum vandamálum.
Við gáfum út greiðslu fyrir flóttamenn hér, en við þurftum samtímis að leita að vinnu ef ég gæti skilið dóttur mína eftir til móður minnar og farið sjálf að vinna. Við búum núna á Suður-Ítalíu og það var ekki auðvelt að fá vinnu hér jafnvel fyrir flóttamannastrauminn, nú er það enn verra, svo það virtist ómögulegt að vera hér lengi. Og samt er ég enn hér. Ríkið hefur skipulagt ókeypis tungumálanámskeið til að auðvelda aðlögun, nokkrum sinnum í viku förum við í hjálparmiðstöðina til að taka ókeypis mat fyrir barnið, þetta hjálpar mikið þar sem ég skera niður sparnaðinn hægt en örugglega, það væri einfaldlega ómögulegt að styðja barn í öðru landi án vinnu og aðstoðar og ég vil ekki hugsa hvað ég þyrfti að gera ef staðan væri önnur.
Félagsfælni minn hefur þróast vegna þess að þetta er öðruvísi menningarlegt umhverfi og mjög oft horfir fólk fordæmandi á mig. Hér fæða konur yfirleitt þegar þær eru eldri en 30 ára, en ég er mjög ung móðir. Karlmenn með sinn venjulega „suðræna“ bragð flauta stundum í bakið á mér, margir heimamenn horfa beint í augun á mér og snúa mér við þegar ég geng framhjá þeim. Ég er búinn að búa á Ítalíu í tæpt ár núna og get enn ekki vanist því. Mig langar til að snúa aftur, en borgin er enn skotin og ég set öryggi ofar óþægindum. Allan tímann er ég upptekinn við annað hvort barn eða að læra tungumál, eða að læra í háskólanum mínum í fjarnámi og undirbúa mig fyrir próf. Ég kaupi ekkert handa mér hér, næstum öll fötin mín og hlutir sem ég hef tekið með mér frá Kharkiv.
Veturinn hér reyndist vera kaldari en heima, þar sem engin íbúðaupphitun er og fólk hitar húsin sín með gaskútum, maður hefur einfaldlega ekki tíma til að venjast mörgu og eitthvað sem maður hefur ekki hitt þvingar mann. að laga sig.
Það er líka mjög erfitt án bíls, þar sem við búum í litlum bæ þurfum við oft að fara á svæðismiðstöðina til að leysa ákveðin vandamál. Sem ekki ríkisborgari ertu mjög takmarkaður hvað varðar rétt þinn og þá þjónustu sem þú getur fengið. Þegar dóttir mín veiktist gátum við bara pantað tíma á spítalanum á kvöldin og keyptum sýklalyf sem þurfti aðeins á morgnana. Án nokkurra skjala verður þér ekki veitt aðstoð og að afla þeirra er langt og flókið ferli.
Maðurinn minn er núna í Úkraínu og þjónar í hernum, við hringjum stundum í hann ef tækifæri gefst. Dóttir mín er þegar rúmlega eins árs og hún veit ekki hver pabbi er, þó hún heyri þetta orð. Það er erfitt fyrir hana að umgangast hér, þar sem nánast enginn gengur með börn hér, og hún leikur ekki við jafnaldra sína, þetta veldur mér áhyggjum hvað varðar félagsþroska hennar. Börn þurfa að hafa samskipti við önnur börn. Ég sakna líka hundanna minna. Ég reyni að segja dóttur minni að við séum „gestir“, það er hættulegt heima núna, en við komum aftur þangað þegar það lagast.
Part 3. Hvað næst? Fara aftur til Úkraínu?
Mörgum sinnum ætlaði ég að fara aftur til Úkraínu, ef ekki til Kharkiv, þá einhvers staðar þar sem ættingjar eru. Við höfum orð á því að „veggir gróa heima hjá þér“, það er að segja að mörg vandamál eru miklu auðveldari að leysa í Úkraínu en erlendis. Heimferðinni var frestað nokkrum sinnum, vegna þess að haustið byrjaði Rússland að sprengja orkuver til að „frysta“ Úkraínu, við slíkar aðstæður var einfaldlega ómögulegt að snúa aftur. Þess vegna voru haust og vetur úr áætlun til að koma aftur vegna ótta við að vera í vonlausri stöðu, þegar ég þyrfti aftur að biðja um hjálp.
Hingað til, um miðjan maí, ákvað ég að fara til ömmu minnar í heimabæ mínum í miðri Úkraínu, síðan til foreldra mannsins míns, svo þegar allt er búið ætla ég að snúa aftur til Kharkiv. Þótt þeir segi að líf sé að koma aftur í borgina fljúga eldflaugar enn inn, fólk á enn á hættu að vera á götunni aftur. Sem móðir get ég ekki leyft mér eða barninu mínu að vera í þessum aðstæðum.
Eftir stríðslok ætla ég ekki að yfirgefa Úkraínu vegna ótta við ný átök, ég fæddist hér, eins og foreldrar mínir, foreldrar þeirra, dóttir mín. Í Kharkiv hitti ég fyrstu ástina mína, manninn minn, ég fæddi mitt fyrsta barn. Svo virðist sem á tímum hnattvæðingar ætti þetta ekki að trufla mig mikið, en menningarfjötranir eru of sterkir, svo þú getur ekki auðveldlega og einfaldlega skipt um búsetu. Ég lít bjartsýnn til framtíðar og trúi því að við munum örugglega sigra og að Úkraínu muni takast að ganga í NATO til að verjast óeðlilegum nágrönnum.
Lítil pólitísk athugasemd: í Kharkov töluðu 90 prósent íbúa rússnesku en Rússland, samkvæmt embættismönnum þess, kom til að vernda þessa rússneskumælandi fyrir áreitni. Sjálfur, sem bjó í Kharkov, talaði ég rússnesku allan þennan tíma og skil enn ekki hvernig ég var kúguð hér. Mér leið frábærlega þangað til „frelsunin“ kom. Kristin menning kennir okkur að fyrirgefa, en ég mun ekki finna styrk til að fyrirgefa það sem kom fyrir samborgara mína. Ímyndaðu þér Leeloo úr The Fifth Element, þegar hún lærði orðið „stríð“ og horfði í gegnum myndirnar, um sömu tilfinningu, í bland við reiði og örvæntingu, sem ég upplifði fyrstu mánuðina, bara að fletta fréttunum og lesa um aðra martröð.
Núna reynir mikið á mig að varpa þessari reiði ekki á uppeldi ástkærrar dóttur minnar, ég segi henni ekki að það sé til vont fólk og gott fólk til að útskýra hvers vegna við erum „gestir“ og getum ekki farið heim. Þegar hún verður stór mun ég tala við hana um þetta, en í bili vil ég sýna henni aðeins það besta í kringum hana svo hún eigi ánægjulega æsku sem ekki falli í skugga stríðsmartraða.
Verkefni móður er að vera sterk í hvaða kringumstæðum sem er, því þegar þú ert orðin móðir ertu beinlínis ábyrg fyrir lífinu sem þú skapaðir.
Minnispunktur frá Ilia, vini Natalíu sem hjálpaði til við að þýða þessa grein.
Ég heiti Illia, 27 ára og býr nú í Dnipro í meira en ár síðan stríðið braust út. Ég bjó líka í Kharkiv í norðausturhluta Norður-Saltivka, nú er það ansi elskaður staður fyrir vestræna embættismenn að heimsækja. Ég er með BS gráðu í starfsmannastjórnun og vinnuhagfræði, starfaði fyrir stríð sem fjöltyngdur sölustjóri, starfar nú í fjarnámi aðallega sem þýðandi og gagnafræðingur. Ég fór frá Kharkiv 3. mars þegar það varð stórhættulegt að vera, tók nokkrar töskur, kærustu, kött og fór eitthvað til næstu borgar sem ég átti vini í. Okkur dreymir líka um að koma aftur til Kharkiv, en ástandið er of flókið að flytja þangað vegna ótta við að flytja til baka aftur. Ég fór nokkrum sinnum til Kharkiv á vorin til að gera við íbúðir og í bæði skiptin var það frekar stressandi tilfinning.
Hér er stutt myndband af Ilia snúa aftur í Kharkiv íbúðina sína til að ná í hluti af eigum sínum. Athugið skemmdir rifnar íbúðir
Bæta við athugasemd