A nevem Natalia, most 23 éves vagyok. Terhességem előtt gyógyszerészként dolgoztam, és gyakorlatilag a hírhedt északkelet-ukrajnai Harkiv városának központjában laktam. Most Olaszországban vagyok, a férjem a fronton harcol, és remélem, hogy visszatérhetek Harkovba, amikor biztonságosabb lesz ott.
1. rész: Harkov, A háború kezdete.
Tartalomjegyzék
Már a háború kezdete előtt is sok szó esett róla, hiszen felvillantak a hírek az orosz csapatok Ukrajna határai közelében történő koncentrációjáról, megoszlottak a vélemények ebben az ügyben. Valaki a háború előtt elhagyta az országot, valaki tudta, hogy háború lesz, de nem volt engedélye beszélni róla, hogy ne keltsen pánikot, mások maradtak, és azt hitték, hogy nem lesz semmi, és nincs miért aggódni.
2022 januárjában szültem egy lányt, így azokban a kulcsfontosságú hónapokban, amikor az invázió lehetőségből közvetlen fenyegetéssé nőtt, elnyelt az anyaság, és nem követtem a híreket. 2022 februárjában ennek ellenére összeszedtünk valami "bug-out zacskót", és bármelyik pillanatban készen álltunk az indulásra, de hamarosan koronavírusos beteg lettem, ami számomra olyan komplikációkat okozott, mint például a tejvesztés. A háború kezdete előtti napon kibontottuk ezeket a táskákat, mert valamiért úgy döntöttünk, hogy a veszély elvonult.
És így, február 24-én reggel. 4:20-kor felébredtem a robbanásokból, anyám mellém ült és üvegből etette a lányomat. Az első dolgom az volt, hogy elolvastam a híreket, és rájöttem, hogy megtámadtak minket. Összefoglalva: Harkovtól, Ukrajna második legnagyobb, több mint 1.5 millió lakosú városától a háború előtt az orosz határig mindössze 30 km (~19 mérföld), ezt a távolságot autóval 20 alatt lehet megtenni. -30 perc, tankkal egy óra múlva. A város szó szerint a háború első óráitól fogva ostrom alatt állt. Az utcán rengeteg ember bőrönddel, gyerek, valaki háziállattal, egészen nyugodtan sétált az autókhoz, vagy az állomásra, valami szokatlan volt, hogy ilyen kivételes helyzetben senki nem esett pánikba. Van egy olyan vélemény, hogy a pánik ragályos, ezért mindenki igyekezett úgy tenni, mintha biztosan tudja, mit kell tennie.
Felismertük, hogy hány ember próbál majd elhagyni a várost, úgy döntöttünk, várunk egy kicsit, és meglátjuk, mi történik. Senkinek sem volt világos terve, és nem is értette, mit kell tenni, ezért a háború elején az első dolgom volt, hogy vasaljak dolgokat. Viccesen hangzik, de volt benne valami antistressz, segített egy időre rendet tenni a gondolataimban.
Reggel 7-kor a város északi részén lakó barátaink jöttek hozzánk, mert ott már elkezdtek bombázni a betolakodók. Teljes összeomlás következett: nem működtek a taxik, nem működött néhány bankkártya, semmit nem lehetett venni, pénzt nem lehetett küldeni, a mobilkommunikáció akadozott. Ilyen körülmények között úgy döntöttünk, hogy várakozunk a földalatti metróban, amelyet az építés során bombamenedéknek terveztek. Ironikus módon a metró egy lehetséges NATO-háború bombamenedéke volt, de kiderült, hogy az orosz bombák elleni óvóhely. A földalatti állomáson aludni rossz ötletnek tűnt, mert hangulatos volt és vigyázni kellett a gyerekre, így hazatérve „költöztünk” ötemeletes házunk alagsorába. Ott meleg volt és nagyobb biztonságban éreztem magam, mint a lakásban.
Az invázió első napjaiban a pincében laktunk, és csak azért mentünk haza, hogy megmossuk a gyereket és vizet kapjunk. Megtanultuk, hogyan ismerjük fel a lövöldözés hangjait, hogy megközelítőleg megértsük, mikor történik. Az ágyúzás időszakos volt: hajnali 3-tól reggel 6-ig, majd déltől délután 3-ig, 6-tól este 9-ig, valamint éjféltől hajnali 3-ig a menetrendben ezekben a „szünetekben” igyekeztünk annyi időt kicsikarni, gondoskodni tudunk a gyermekről és magunkról.
Az első probléma, amellyel szembesültünk, a gyermek táplálása volt. Nem lehetett semmit venni, se pelenkát, se tejet, a szomszédok olyan régimódi módszereket kínáltak, mint a forró víz cukorral. A pincében volt velünk egy szívsebész nővér, ő segített felvenni a kapcsolatot az önkéntesekkel. A közösségi oldalakon segélyhívást tettünk közzé, és nagyon gyorsan elterjedtek. Különböző emberek a világ minden tájáról hívtak segítségnyújtással. Idővel felvettük a kapcsolatot az önkéntesekkel, akik felajánlották, hogy elhozzuk a szükséges termékeket.
A 3. napon (febr. 27.), lövöldözés kezdődött és nagyon ijesztő volt felmenni az emeletre. A lövöldözés valamivel sokkal ijesztőbb, mint az ágyúzás, mert azt hallod, hogy az ellenség közel van és látható. A legtöbben csak filmekben láttak és hallottak lövöldözést. Automatikus hangjelzést hall és fut. Ugyanakkor tejet is hoztak hozzánk, mivel a saját stresszemből és alultápláltságomból kezdtem komoly problémákat tapasztalni ezzel. Úgy döntöttem, hogy egy idő után először kimegyek a szabadba friss levegőt szívni. A 4. napon önkéntesek kezdtek segíteni élelemben és pelenkában, pár napra annyit vittünk, amennyire szükségünk volt, a többit elvitték más rászorulóknak.
A távozás is veszélyes volt, hiszen még azokat a civileket is kilőtték, akik járműveikkel próbáltak távozni. Szóval félelmetes volt bármit is csinálni. A szabotőrök mellett az emberek félni kezdtek a betörőktől és a martalócoktól. Valamelyik nap a pincében ültünk és este 11-kor valaki elkezdte húzni az ajtót, nem volt lámpa, nem volt szomszéd, kezemmel eltakartam a gyerek száját, hogy ne sikítson, mert nem derült ki, hogy ki az. . A férj ekkor a lakásban volt, lement, de nem talált senkit.
Az ötödik napon, március elsején sem javult a helyzet: mosdattuk a gyereket, és nagyon közel landolt egy rakéta. A robbanás kitörte az ablakokat, később kiderült, hogy sztrájk volt az adminisztrációs épületben (erről a hírek is sokat írtak), teljesen sokkot kaptunk, megfogtuk a gyereket és a pincébe rohantunk, várva, hogy mi lesz tovább . Az ágyúzás ezzel nem állt meg, így egész idő alatt azon töprengtünk, hogy mit tegyünk. Az ötödik napon a repülőgépek közvetlenül a város felett kezdtek repülni és bombákat dobni. A ház remegett.
Egész idő alatt gyakorlatilag nem aludtam, totál stressz van, aggódás magadért, a gyerekért, a kutyákért, aludtam egy pár órát naponta. Félsz az ágyúzás hangjaitól, de a csend hangjai a megapolisz közepén ugyanolyan mértékben ijesztenek.
március 3-án, elhagytuk a házunkat és a pincét, miután világossá vált, hogy már hihetetlenül veszélyes ott maradni. Törött autók mellett haladtunk el, némelyikben halottak voltak. Ha erre emlékszem, remeg a kezem. Az autók mellett elhaladva lehunytam a lányom szemét, pedig még csak baba volt. Bunkerbe költöztünk, ahol a higiénia miatt rendkívül nehéz volt gyerekkel együtt élni. Rengeteg ember és állat volt. Egész idő alatt ott ültünk, és próbáltam felvenni a kapcsolatot a férjemmel, hogy hívjam, hogy menjen hozzám, még mindig otthon volt. 2 óra múlva meg is érkezett, mert a házunk környékén erősen bombázni kezdtek. A bunker a harkivi szülészet közelében volt, belül koszos és penészszagú volt, két alagút volt, az egyik fűtővezetékes. Babakocsit nem vittünk magunkkal, de bölcsőt vittünk. A baba végig ott volt.
Ott maradtunk egy napot, aztán megjött a hír a zaporozsjei atomerőműről, és a történtek mellett már nagyon valószínűnek tűnt számunkra egy atomkatasztrófa. Az orosz médiában felvillantak az első atomfegyver-használati fenyegetések, így már késő volt reménykedni a legjobbakban, és úgy döntöttünk, elhagyjuk az országot, hiszen egy atomkatasztrófa esetén csak a csoda segíthet a túlélésben.
Ugyanazon a napon úgy döntöttünk, hogy indulunk. Döntésünket megerősítette, hogy az oroszok vákuumbombát dobtak Csuhuvra (Kharkivtól kb. 10 km-re délkeletre fekvő kisváros), így hallottuk a robbanást és éreztük a robbanást az egész városban. Megkezdődtek a tárgyalások arról, hogy mi a teendő, ha hirtelen atomfegyvert használnak. Kezdtem úgy érezni, hogy megőrülök, és az agy négy irányban gondolkodik egyszerre, a gyerekről, a helyzetről, magamról és a következő lépésekről.
Néhány pillanatban a stresszes állapot elérte az abszurditást, hogy már megőrülsz, fogy a kaja, a pelenka, nem voltak önkéntesek, robbanások zajlanak a környéken, odáig fajult, hogy ki akarok menni a szabadba, és ha még rossz véget is ér. Most szégyellem bevallani, de akkor ez tűnt a legegyszerűbb kiútnak.
Nagyon ijesztő volt elhagyni az óvóhelyet, mivel a városközpontot bombázták, és nagyon közelről hallatszottak a robbanások. Emlékszem arra a képre, amint egy férfi egy éppen szült nővel a szó szoros értelmében életüket kockáztatva rohan át az utcán. Különböző emberek maradtak a bunkerben, például egy idős házaspár és unokáik, akik 14 és 4 évesek voltak, a nagyobbik folyamatosan figyelte a híreket és igyekezett higgadtan viselkedni, a fiatalabb pedig minden robbanáskor sírt, ami inspirált nyugtalanító érzés. Szerencsére az unokák önkéntesekkel épségben elhagyták a várost.
Menekülés Harkovból – a távozás döntése
Elhatároztuk, hogy mindenképp elmegyünk, reggel felkeltünk, vittük a legszükségesebb kaját, többnyire sok árut a gyereknek, maximum amit el tudtunk vinni és mindenhova döngöltük. Két nap óta először mentem ki, felemeltem a fejem, láttam repülőket és havat. Rendkívül szürreális kép, hiszen ami történt, az ködös volt. Mindent elvittünk, amit el tudtak vinni, legalább néhány nap kaját vettünk.
Amikor elmentünk, először láttam a saját szememmel, mi történt a várossal. Nem tudom mással átadni ezt az érzést abból, amit láttam, csak nemi erőszakkal. A város, amelyben 15 éves koromtól egész felnőtt életemet leéltem, csak árnyéka volt szépségének, a táj pedig olyan volt, mint egy katasztrófafilmben.
Megérkeztünk az állomásra, sok elhagyott autót láttam, sok embert, szó szerint az egész nagy állomás teljesen zsúfolásig megtelt, és a félelem, hogy egy másodpercre történhet ott valami. Nagyon hideg volt, mivel az állomás területén csak néhány szoba volt, ahol fűtöttek, és teljesen zsúfolásig megteltek a rászorulók.
Spontán döntöttünk, merre induljunk, külön terv nélkül autóztunk – bárhová, ha csak innen is. Ternopilbe (Nyugat-Ukrajna) vonatot jelentettek be, és úgy döntöttünk, hogy oda megyünk. Az egész peron tele volt emberekkel, először nők és gyerekek szállhattak be a vonatra, majd az idősek és a férfiak utoljára. A vonat egy órát állt a peronon, nagyon hideg volt (Ukrajnában a tavasz első napjaiban ritkán van 0 fok feletti hőmérséklet), és nem messze ismét robbanások hallatszottak.
A vonaton az emberek a padlón aludtak, zsúfolt volt. Az út 21 órát vett igénybe; ez egy folyamatos rémálom része volt. Elfogyott a felforralt víz hígítani a tejet és megetetni a lányomat, és egyszerűen elfogyott a víz, hideg tejjel kellett megetetnem a gyereket. Nem volt kitől segítséget kérni, hiszen szinte mindenki hasonló helyzetben volt. Eldugult vonat. Síró gyerekek. Üresség a felnőttek szemében.
2. rész: Távol az otthontól, messze Kharkivtól.
21 óra elteltével megérkeztünk Ternopilbe, ahol a férjem ismerősei találkoztak velem és anyukámmal, először elhelyeztek minket egy albérletben, majd felajánlották, hogy szálljunk meg egy hajdinagyárban. A gyári lehetőséget választottuk, a helyiek sokat segítettek az étkezésben, utazásban, bevásárlásban, amiért nagyon hálásak vagyunk. Az emberek közötti egység, ami itt megnyilvánult, normális körülmények között nem jelenik meg, ez a katasztrófa egy nagy családba egyesített. Mindent felhasználhattunk, amit a gyár dolgozóinak biztosítottak. Nem vettek el tőlünk pénzt. A lányunkat is elvittük gyerekorvoshoz, hogy minden rendben legyen. 3 napig laktunk a gyárban, aztán úgy döntöttünk, hogy elmegyünk Lengyelországba, mert nem éreztük magunkat teljesen biztonságban.
Nem volt új útlevelem külföldi utazáshoz (de volt régi), de nem volt gond a határátlépéssel, beengedtek, felajánlották, hogy menekülttáborban telepedünk le, de nem voltunk hajlandóak, mert a gyereknek és nekem meg kellett szabadulnunk a stressztől, és megnyugvást kellett éreznünk. Néhány napra bejelentkeztünk egy szállodába, majd néhány napig a barátoknál szálltunk meg, majd egy hét múlva Lengyelországból Olaszországba repültünk. Édesanyám csak azért jött Ukrajnába, mert én szültem, hogy segítsek nekem, előtte több évig élt Olaszországban, ezért döntöttek úgy, hogy oda megyek.
Nagyon sok menekült volt Ukrajnából Lengyelországban, és attól tartottunk, hogy ez problémákat okozhat a szállással, a jövőbeni álláskereséssel stb. Bár kulturális és nyelvi szempontból Lengyelország sokkal közelebb áll hozzánk, ha lenne lehetőség máshova menni, akkor is Lengyelországot választanánk. Hálásak vagyunk minden lengyelnek, különösen azoknak, akik közvetlenül segítettek nekünk, a szükség és a félelem órájában önzetlenül a segítségünkre siettek, és minden ukrán számára nincs jobb példa arra, hogy ki lett a mi testvérnépünk, és ki csak úgy tett, mintha az lenne.
Március 14-én érkeztünk Olaszországba. Az első probléma a dokumentumok készítése volt, minden lassú ütemben zajlott, ami nagyon szokatlan volt számunkra. Ukrajna rohamosan fejlődik az elmúlt években, főleg a közszolgáltatások digitalizálása terén, a papírmunkát, a fizetést és az ellenőrzést csak telefonon lehetett intézni, az ilyen jó dolgokat hamar meg lehet szokni. Lehet, hogy Olaszországban nem ez volt a helyzet a hozzánk hasonló menekülteknél, így voltak bizonyos nehézségek, és ha nem lenne velem olaszul tudó anyám és olasz férje, akkor sok problémával szembesültünk volna.
Itt fizettünk ki a menekülteknek, de egyúttal állást kellett keresnünk, hátha anyámra hagyhatom a lányomat, és magam is elmegyek dolgozni. Jelenleg Dél-Olaszországban élünk, és a menekültáradat előtt sem volt könnyű itt elhelyezkedni, most még rosszabb a helyzet, így lehetetlennek tűnt, hogy sokáig itt maradjunk. És mégis itt vagyok. Az állam ingyenes nyelvtanfolyamokat szervezett a beilleszkedés elősegítésére, hetente többször megyünk a segélyközpontba ingyen ételt vinni a gyereknek, ez sokat segít, mivel lassan de biztosan levágom a megtakarításomat, egyszerűen lehetetlen lenne. eltartani egy gyereket egy másik országban munka és segítség nélkül, és nem akarok belegondolni, mit kellene tennem, ha más lenne a helyzet.
A szociális szorongásom azért alakult ki, mert ez egy más kulturális környezet, és nagyon gyakran elítélően néznek rám. Nálunk a nők általában 30 év felett szülnek, de én nagyon fiatal anyuka vagyok. A megszokott „déli” ízvilágú férfiak néha fütyülnek a hátamnak, sok helybéli egyenesen a szemembe néz, és megfordul, ha elmegyek mellettük. Már majdnem egy éve élek Olaszországban, de még mindig nem tudom megszokni. Szeretnék visszatérni, de a várost még mindig ágyúzzák, és a biztonságot a kényelmetlenségem fölé helyezem. Minden időmben egy gyerekkel vagyok elfoglalva, vagy nyelvet tanulok, vagy az egyetemen tanulok távolról és készülök a vizsgákra. Nem veszek itt semmit magamnak, szinte minden jelenlegi ruhám és tárgyam az, amit Harkivból vittem magammal.
A tél itt hidegebbnek bizonyult, mint otthon, mivel nincs lakásfűtés, és az emberek gázpalackkal fűtik a házukat, egyszerűen nincs időd megszokni sok mindent, és valami, amivel nem találkoztál, kényszerít. alkalmazkodni.
Autó nélkül is nagyon nehéz, mivel kisvárosban élünk, sokszor a régióközpontba kell utaznunk, hogy megoldjunk bizonyos problémákat. Nem állampolgárként nagyon korlátozottak a jogai és az igénybe vehető szolgáltatások. Amikor a lányom megbetegedett, csak estére tudtunk időpontot kérni a kórházba, és csak reggel vettük meg a szükséges antibiotikumot. Dokumentumok nélkül nem kap segítséget, ezek megszerzése pedig hosszú és fáradságos folyamat.
A férjem jelenleg Ukrajnában van, és a fegyveres erőknél szolgál, néha felhívjuk, ha lehetőség adódik. A lányom már több mint egy éves, és nem tudja, ki az apa, bár hallja ezt a szót. Nehéz itt szocializálódnia, hiszen itt szinte senki nem sétál gyerekekkel, és nem játszik társaival, ez aggaszt a szociális fejlődése szempontjából. A gyerekeknek kapcsolatba kell lépniük más gyerekekkel. Nagyon hiányoznak a kutyáim is. Próbálom elmondani a lányomnak, hogy „vendégek” vagyunk, most itthon veszélyes, de majd visszatérünk, ha jobban lesz.
3. rész. Mi a következő lépés? Visszatérni Ukrajnába?
Sokszor terveztem, hogy visszatérek Ukrajnába, ha nem is Harkovba, akkor valahova, ahol rokonok vannak. Nálunk van egy olyan kifejezés, hogy „otthonban gyógyulnak a falak”, vagyis Ukrajnában sok probléma sokkal könnyebben megoldható, mint külföldön. A hazautazást többször is elhalasztották, mert ősszel Oroszország erőműveket kezdett bombázni Ukrajna „befagyasztására”, ilyen körülmények között egyszerűen lehetetlen volt visszatérni. Ezért az ősz és a tél nem jött vissza, mert féltem, hogy reménytelen helyzetbe kerülök, amikor ismét segítséget kell kérnem.
Eddig május közepén úgy döntöttem, hogy elmegyek a nagymamámhoz a közép-ukrajnai szülővárosomba, majd a férjem szüleihez, majd ha mindennek vége, tervezem, hogy visszatérek Harkovba. Bár azt mondják, hogy visszatér az élet a városba, még mindig repülnek a rakéták, az emberek továbbra is veszélyben vannak, hogy ismét az utcára kerüljenek. Anyaként nem engedhetem meg magamnak vagy gyermekemnek, hogy ilyen helyzetbe kerüljön.
A háború befejezése után nem tervezem elhagyni Ukrajnát, mert félek egy újabb konfliktustól, itt születtem, ahogy szüleim, szüleim, lányom is. Harkivban találkoztam első szerelmemmel, a férjemmel, megszültem az első gyermekem. Úgy tűnik, a globalizáció korában ez nem nagyon zavarhat, de a kulturális béklyók túl erősek, így nem lehet könnyen és egyszerűen lakóhelyet változtatni. Optimistán tekintek a jövőbe, és hiszem, hogy biztosan nyerni fogunk, és Ukrajnának sikerül csatlakoznia a NATO-hoz, hogy megvédje magát az abnormális szomszédoktól.
Egy kis politikai megjegyzés: Harkovban a lakosság 90 százaléka beszélt oroszul, miközben tisztségviselői szerint Oroszország azért jött, hogy megvédje ezeket az oroszul beszélőket a zaklatástól. Jómagam, Harkovban élve, mindvégig oroszul beszéltem, és még mindig nem értem, hogyan nyomtak el itt. Remekül éreztem magam, amíg el nem jött a „felszabadulás”. A keresztény kultúra megbocsátásra tanít, de nem lesz erőm megbocsátani, ami polgártársaimmal történt. Képzeld el Leeloo-t az Ötödik elemből, amikor megtanulta a „háború” szót, és végignézte a képeket, körülbelül ugyanazt az érzést, haraggal és kétségbeeséssel keveredtem, én is átéltem az első hónapokat, amikor csak görgetem a híreket, és egy újabb rémálomról olvastam.
Most sok erőfeszítésembe kerül, hogy ezt a haragot ne a szeretett lányom nevelésére vetítsem, nem mondom neki, hogy vannak rossz emberek és jó emberek, hogy megmagyarázzák, miért vagyunk „vendégek” és nem mehetünk haza. Ha felnő, beszélni fogok vele erről, de egyelőre csak a legjobb dolgokat szeretném megmutatni neki, hogy boldog gyermekkora legyen, amit nem árnyékolnak be a háborús rémálmok.
Az anya feladata, hogy minden körülmények között erős maradjon, mert ha anyává válsz, közvetlenül felelős vagy az általad teremtett életért.
Megjegyzés Iliától, Natalia barátjától, aki segített lefordítani ezt a cikket.
Illia vagyok, 27 éves, és jelenleg Dnyiproban élek több mint egy éve a háború kitörése óta. Éltem Harkivban is, Észak-Saltivka legészakkeletibb szomszédságában, ma már nagyon kedvelt hely a nyugati tisztviselők számára. Személyzetgazdálkodási és munkagazdasági diplomám van, a háború előtt több nyelven beszélő értékesítési menedzserként, most távmunkában többnyire fordítóként és adatelemzőként dolgozom. Március 3-án hagytam el Harkovot, amikor rendkívül veszélyessé vált a tartózkodás, vittem pár táskát, barátnőt, macskát, és elmentem valahova a legközelebbi városba, ahol voltak barátaim. Arról is álmodozunk, hogy visszajövünk Harkovba, de a helyzet túl bonyolult ahhoz, hogy odaköltözzön, mert félnek, hogy visszaköltöznek. Tavasszal néhányszor elmentem Harkovba lakásokat javítani, és mindkét alkalommal elég stresszes érzés volt.
Íme egy rövid videó arról, ahogy Ilia visszatér harkovi lakásába, hogy megszerezze holmiját. Vegye figyelembe a sérült lakásokat
Megjegyzés hozzáadása