Nūhou Parenting

Nā Māmā mai Ukraine: Navigating War and Parenting

Nā makuahine mai Ukraine Lyudmyla
ʻO ka makua ma Ukraine i uhae ʻia i ke kaua, hāʻawi ʻo Lyudmyla Savenko i kāna mau hakakā, kaʻawale, a me ka makaʻu i ka wā e hoʻololi ai i ka haunaele o ka hakakā.

ʻ .lelo Hawaiʻi
Paʻi ʻia ma Malaki 23, 2023
Mea kākau: Lyudmyla Savenko

Ua noʻonoʻo paha au i ka ʻoiaʻiʻo e hiki ke kaua maoli i loko o nā palena o koʻu home ponoʻī? ʻOiaʻiʻo, ʻoiai ʻo Rūsia koʻu ʻāina kokoke a ʻoiaʻiʻo, ke hoʻomau nei ke kaua mai 2014, akā naʻe ʻaʻole i hiki i koʻu kūlanakauhale. Hiki iaʻu ke noʻonoʻo i kahi hanana e hiki mai ana i koʻu hoʻomaka ʻana i kaʻu huakaʻi i ka makuahine? ʻAʻole loa.

ʻO ka mea mua, e hoʻomaopopo kākou he hana paʻakikī ka lilo ʻana i makua. Loaʻa nā koi pau ʻole i kou manawa a me kou ikaika, a ʻaʻohe hemahema o nā hoʻoholo paʻakikī e hana. Akā ke hoʻohui ʻoe i ka haunaele a me ka maopopo ʻole o ke kaua, lawe ia i nā mea i kahi pae hou.
ʻO ka leo o kahi pōhaku e lele ana ma luna o ke poʻo i hoʻonāwaliwali iaʻu mai koʻu hiamoe ʻana i ka mea e lilo i kakahiaka pōʻino loa o koʻu ola. Ua huki au i kaʻu kaikamahine hiamoe a holo wikiwiki i ka lumi ʻauʻau. Ma mua o ka nānā ʻana i ka nūhou, hiki iaʻu ke ʻike ua hū ke kaua. ʻO ka lā mua o ka hakakā e hoʻomanaʻo ʻia i ka hoʻomanaʻo ʻana o nā Ukrainians āpau ʻo ia ka mea ʻoi loa ka traumatic a me ka weliweli o ko mākou ola. Ua hopu ʻia mākou a pau me ka maopopo ʻole i ka mea e hana ai. ʻO ka mea pōmaikaʻi, ʻo koʻu mau mahina o ka hopohopo ma mua o ke kaua ua hoʻoikaika iaʻu e hoʻopaʻa i nā mea pono āpau e like me nā lole, nā lāʻau lapaʻau, a me nā palapala, a hoʻomaka me kahi hoʻolālā contingency i kapa ʻia ʻo "Our Actions When War Begins". I koʻu hoʻolālā ʻana i ka papahana, ʻo koʻu manaʻo nui no ka pono o kaʻu kaikamahine. Pehea e hiki ai iaʻu ke hoʻokele me kahi keiki ʻōpio i hoʻōki koke i ka inu ʻana i ka meaʻai a hilinaʻi mau i ka pacifier? He aha inā nalowale ka pacifier a pau ka diapers, ka wai, a i ʻole ka meaʻai? ʻO kēia nā manaʻo hopohopo mau i hoʻopilikia iaʻu mai nā manawa mua o ke kaua.

I koʻu nānā hou ʻana i kā mākou hoʻolālā, aia kahi kikoʻī liʻiliʻi akā koʻikoʻi aʻu i koi ʻia e hoʻohui. Ua pilikia ko mākou kūlana kālā – ʻaʻohe a mākou kālā e kamaʻilio ai. ʻAʻole i uhi kā mākou mau kālā liʻiliʻi mai ke kula ʻōlelo i kā mākou mau pono kumu, ʻaʻole i ʻae iā mākou e mālama no nā pilikia pilikia. Me ka noʻonoʻo ʻana, ua pili kā mākou hoʻolālā i kaʻu kāne, ʻo Vlad, he 29 makahiki a he kaʻa hoʻokele, ʻo kaʻu kaikamahine liʻiliʻi 1.5 makahiki ʻo Emily, a ʻo wau ʻo Liuda, he kumu Pelekane 25 makahiki, e huakaʻi ana i ka ʻaoʻao komohana. o Ukraine e ʻimi puʻuhonua me nā ʻohana o kaʻu kāne, a mākou i manaʻoʻiʻo e ʻoi aku ka palekana. I ka lā mua o ka hakakā, ua hoʻohana mākou i ko mākou manawa i loko o kahi malu - ʻo ia ka hale kaʻa o koʻu makuakāne ma Irpin, kahi kūlanakauhale liʻiliʻi kokoke i ke kapikala - a ʻaʻole hiki iaʻu ke manaʻo e kaulana loa ko mākou hale haʻahaʻa ma ka honua holoʻokoʻa. .

Ma ka la 25 o Feberuari ma ka hora 6, ua hele pololei mai kekahi kolamu nui o na kaa ma ko makou mau pukaaniani ma ke kauhale mawaho o Kyiv, kahi i hoea mai ai ka'u kane, kaikamahine, a me a'u. Ua maopopo iā mākou i kēlā manawa he kūlana lōʻihi kēia a pono mākou e holo e hoʻopakele i ke ola o kā mākou keiki. Ua haʻalele mākou ma kahi hui o nā kaʻa ʻelua e hele ana i ke Komohana o Ukraine, akā i kā mākou huakaʻi, ua hālāwai mākou i kahi kolamu o nā kaʻa a me nā koa - ʻo ia ka hanana weliweli loa o koʻu ola. Ua ʻike au ua ʻike ʻia nā koa Lūkini e pana i nā makaʻāinana, no laila ua pule wale wau e wikiwiki no mākou a pau. Akā naʻe, ua pōmaikaʻi mākou no ka mea ʻaʻole mākaukau kēlā mau keikikāne a makaʻu i ka ʻike ʻana iā mākou. No laila, ma ka hoʻemi ʻana i ko mākou wikiwiki, ua kaʻa mākou ma mua o lākou a hanu i ka ʻoluʻolu. Ma hope mai, he 13 hola ka huakaʻi i ka hale o nā poʻe a mākou i ʻike ʻole ai ma mua. ʻO kēia kekahi o nā pilikia mua a mākou i kū ai. Aneane ʻaʻohe meaʻai, kakaʻikahi nā diapers, ʻaʻohe holoi pulu. Ua hoʻopaʻa ʻia mākou i kahi ākea hoʻokahi, paʻa mau i ke kaʻa, a i ka manawa a mākou i hōʻea ai i ko mākou wahi e hele ai, ua luhi loa mākou.

No laila, ua hoʻohana mākou i nā lā he 10 ma Western Ukraine me kekahi poʻe i ʻike ʻole ʻia i hoʻokipa maikaʻi iā mākou, a ua palekana mākou ma laila. I kēia manawa, ua pau koʻu ʻohana (makua a me koʻu kaikuahine) i ke ahi ma Irpin. Ua maʻi nui kaʻu kaikamahine, ʻo ia ka paʻakikī hou a nā mākua Ukrainian i alo ai. Noho mākou ma kahi kauhale kahi i ʻike ʻole ai kekahi iā mākou, ʻaʻohe mea i maopopo i ka mea e hana ai a pehea e noho ai. He 40 ka mahana o kā mākou keiki, a ʻaʻohe o nā lāʻau i loaʻa iā mākou ma ka home i kōkua. I kekahi pō, i koʻu hoʻomoe ʻana iā ia, hāʻawi wau iā Nurofen a hiamoe ʻo ia, akā i koʻu hoʻomālamalama ʻana i ke kukui ma kona mau maka, ʻike wau i ke koko he nui. Ua makaʻu nui au, ʻaʻole i puni kaʻu kāne no ka mea ua komo ʻo ia i ka pale teritore (nā kānaka manawaleʻa mai ke kauhale i kiaʻi i ka ʻāina) a ke mākaʻikaʻi nei ia i kēlā manawa. ʻO wau wale nō me kahi keiki 18 mahina ma kahi kauhale malihini me ke kālā ʻole, ʻaʻohe lāʻau, a nalowale loa. ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻike i kahi i hele mai ai ke koko, akā ua hoʻōki ʻo Emily i ka uē ʻana a ua iho ka wela me nā lāʻau lapaʻau, no laila, i ke kakahiaka aʻe, lawe ʻia mākou i kahi haukapila kuaʻāina - ua lilo ia i stomatitis, a laila aia nā pilikia. ma ke ano o ka bronchitis.

Haʻalele iā Ukraine

I kēlā lā hoʻokahi, lohe au i nā mokulele koa e lele ana ma luna o ko mākou hale. Ua like koʻu makaʻu e like me kaʻu i hana ai i ke kakahiaka o ka lā 24, no laila ua hoʻoholo mākou e haʻalele wau me kaʻu keiki i waho (ʻaʻole ʻae ʻia nā kāne o 18-60 makahiki e hele i nā palena a haʻalele i ka ʻāina i ka wā kaua). E kali ana koʻu hoahānau a me kona ʻohana iā mākou ma Polani. I kēia manawa, ua haʻalele koʻu kaikuahine mai Irpin, kahi i pakele ai ʻo ia i ka make mai ka pū mau. Ua huakaʻi ʻo ia i Lviv, kahi i lawe ai māua me kaʻu kāne iā ia. Ma Malaki 7th, 2022, me kahi keiki maʻi ma koʻu mau lima, ʻaʻohe lole kūpono, ʻaneʻane ʻaʻohe kālā, a ʻaʻohe manaʻo o ka mea e hana ai ma hope, ua hele mākou ʻekolu i ka palena i Polani.

ʻO ka ʻōlelo ʻana ʻo ia ka hanana weliweli loa o koʻu ola he mea haʻahaʻa. Ua makaʻu loa wau, e aloha aku ana i kaʻu kāne me ka ʻike ʻole inā e ʻike hou mākou kekahi i kekahi. E honi ana oia i ka maua keiki me ka uwe a hiki ole ke hookuu aku, oia maoli no ka makua maikai loa ia Emilia. A ʻo kēia ka ʻehaʻeha ma hope o nā ʻohana Ukrainian. Ua kaʻawale mākou mai kekahi i kekahi, mamao loa mai ka home, ʻaʻahu kā mākou mau kāne i nā ʻaʻahu koa, ʻohi pū, a ʻo ka nui o lākou ʻaʻole e hoʻi i ka home. ʻAʻole hiki ke hoʻomanawanui ka hoʻokaʻawale ʻana. Ke ulu nei nā keiki me ka ʻole o nā makua kāne, a ʻike wale lākou i kahi makuahine uē mau a makaʻu ma kahi kokoke, ʻaʻole maopopo i ka mea e hana ai i kona ola, koe wale nō ke ola o kāna mau keiki.

He ʻeono mahina mai ko kāua noho ʻana ma ka ʻāina ʻē, a e haʻi aku wau iā ʻoe, ua paʻakikī loa. Laki mākou i ka lawe ʻia ʻana e kekahi ʻohana Italia kupaianaha i nānā pono iā mākou. ʻO ka pilikia wale nō ʻaʻole hiki iaʻu ke hana no ka mea ʻo kaʻu mau haumāna āpau mai Ukraine a ʻaʻohe hoihoi i nā papa English online. Ua nalowale kaʻu kāne i kāna hana, he mea ʻino loa ia. Ma mua o kēia pupule, ʻaʻole wau me kaʻu keiki 24/7. Ua hoʻi au i ka hana i ʻelua pule wale nō ma hope o ka hānau ʻana, a ua hoʻokaʻawale māua me kaʻu kāne i nā hana mālama keiki. Akā i kēia manawa aia mākou he 1500km mai ka home, ʻo wau wale nō me kaʻu keiki i nā manawa a pau. Ua paʻakikī loa iaʻu no ka mea ua maʻa wau i kekahi mau hola o ka lā me aʻu iho a i ʻole ka nānā ʻana i ka hana. ʻO ia ke kumu e makemake nui ai nā makuahine ma Ukraine i ke kākoʻo a me ke kōkua, akā ʻaʻole ia he mea e kamaʻilio maoli ai nā kānaka no ka mea me he mea lā inā he keiki kāu, pono ʻoe e mālama. Akā ʻaʻohe mea e aʻo iā ʻoe i ka paʻakikī. Ua like ia me ka hele hou ʻana i ka makuahine, akā i kēia manawa he makaʻu mau a me ka weliweli.

He mau mahina pupule kēia mai ko mākou neʻe ʻana i Italia. I ka wā mua, paʻakikī a paʻakikī nā mea a pau, akā ua hoʻololi mākou i nā loli. Ua hoʻāʻo mākou e hoʻopaʻa inoa i kā mākou keiki i kahi mālama kula, akā ʻaʻole i hana ʻia 'no ka mea ua ʻeha ʻo ia i ka neʻe holoʻokoʻa a manaʻo wau e haʻalele ana wau iā ia no ka maikaʻi. No laila, hoʻomaka wau e aʻo ma ka pūnaewele a neʻe mākou i kahi paʻa ʻaʻole mamao loa mai ko mākou ʻohana hānai, no ka mea ʻaʻole mākou makemake e hoʻokaumaha iā lākou. Eia nō naʻe, ua hele au i nā loli nui a me ke kino i loko o kēia hapalua makahiki. Ua loaʻa iaʻu he 20 kilo i loko o ʻekolu mahina, ua ʻino koʻu olakino, a ua loli koʻu naʻau ma nā wahi āpau. I kekahi lā, ua manaʻo wau e ʻoi aku ka maikaʻi o nā mea, a i ka lā aʻe, ua loaʻa iaʻu kahi pilikia noʻonoʻo. ʻAʻole i kōkua ka pilikia ʻana o kā mākou keiki ʻelua makahiki e hoʻokō i nā loli. E ʻimi mau ana ʻo ia i kona makuakāne, e hoʻāʻo ana e kamaʻilio me ka poʻe ʻōlelo ʻole i kāna ʻōlelo, a me ka hakakā ʻana e hoʻololi i ka meaʻai hou. ʻO ka mea e ʻoi aku ka maikaʻi, ua hoʻomau ʻo ia i ka maʻi, a ʻo ka noho ʻana i ka ʻāina ʻē i ʻoi aku ka pilikia. Mahalo i ke Akua ua ʻike wau i ka ʻōlelo Pelekane a ke aʻo nei au i ka ʻōlelo Italia, no laila hiki iaʻu ke kamaʻilio me nā kauka a me nā mea.

Hoʻi i ka home i Ukraine

No laila, i ka pau ʻana o ke kauwela o 2022, ua manaʻo mākou ʻaʻole hiki iā mākou ke noho hou i waho no ka mea paʻakikī iaʻu a me koʻu kaikuahine ke hana i ka wā e mālama ana i kahi keiki liʻiliʻi. No laila, ua hoʻoholo mākou e hoʻi i Ukraine no ka mea ua ʻoi aku ka mālie i kēlā manawa. Ma ka lā 25 o ʻAukake, hui hou mākou me ko mākou ʻohana. I ka wā mua, ʻaʻole ʻike kaʻu kaikamahine i kona makuakāne, akā ma hope, ua maʻa ʻo ia iā ia. He paʻakikī ʻē aʻe o ka lilo ʻana i makua i ke kaua. Pono ʻoe e ʻike hou i kāu hoa ma hope o ka lōʻihi o ka kaʻawale ʻana. Pono wau e maʻa hou i ka male hou, e moe pū, a e noho pū (i ka wā i maʻa ai au i ka noho mehameha). I loko o kēia manawa, ua aneane mākou e hemo no ka mea ua hoʻomau mākou i ka pilikia o ka pilina. Akā naʻe, hauʻoli loa kaʻu kaikamahine no ka mea ua hoʻi mai kona makuakāne a me kona kupuna kāne i kona ola. Akā ʻo ia wale nō ka mea maikaʻi o ia wā.

E hoʻomaka ana mai ʻOkakopa 10th, ua hoʻomaka ka poʻe Lūkini e hoʻouka i nā ʻoihana koʻikoʻi ma Ukraine. Ua paʻa mākou i ka pau ʻana o ka uila, ʻaʻohe wai kahe, a ʻo ka mea ʻino loa, ʻaʻohe wela. Pono mākou e hoʻolālā i ke ʻano e ola ai i ka hoʻoilo me kahi keiki liʻiliʻi. Ua hiki iā mākou ke hoʻokomo i kā mākou kaikamahine i loko o ka hale mālama kula, kahi i ʻike ai ʻo ia ʻekolu mau ʻai i ka lā a me ka mahana mai ka wā i kūʻai ai lākou i ka mīkini hoʻoheheʻe, nā mea hoʻomehana kinoea, a me ka ʻoluʻolu o nā keiki. I loko o ko mākou hale noho, he 14 degere Celsius, a pono wau e hana ma ka pūnaewele, ʻo ia ka mea i ʻoi aku ka paʻakikī o nā mea āpau mai koʻu pono ʻana i ka Pūnaewele. No laila, kūʻai mākou i mea hoʻohuli, nā ʻaʻa, nā mea wela, nā lole mahana, kahi mea hoʻomehana kinoea, a ua hoʻoholo mākou e neʻe i kahi e loaʻa ai ke kinoea i loko o ka hale, ʻaʻole ka uila wale nō. He ʻehā mahina ia, a hoʻomau wau i ka hoʻopiʻi ʻana iaʻu iho no ka hoʻi ʻana i Ukraine, akā ʻike wau ʻaʻole hiki iaʻu ke noho e like me kēia ma waho (ʻo wau ke kiʻekiʻe o ke ola). Aia kekahi mau manawa me he mea lā ʻaʻole mākou e loaʻa hou ka uila, akā ua hoʻololi ka poʻe Ukrainian kupaianaha i kēia. No laila ma hope o hoʻokahi mahina o ka hoʻouka kaua mau ʻana, ua aʻo ka poʻe pehea e ola ai ma lalo o ia mau kūlana.

ʻAʻole au i kamaʻāina hou i ke ola ʻole o ke kaua. ʻO koʻu ʻohana ponoʻī a me nā haneli haneli o nā ʻohana Ukrainian ke hoʻomanawanui nei i ka leo mau o nā sirens, nā hoʻouka kaua, ke kani ʻana o nā missiles e lele ana i ka lewa a me nā hoʻomaʻamaʻa kaua e hana nei ma ke kahua hoʻomaʻamaʻa. I kēlā me kēia lā i koʻu hele ʻana ma nā alanui o koʻu kūlanakauhale hānau ʻo Irpin, he hōʻike wau i ka hopena weliweli o ka hana hoʻoweliweli weliweli i hana ʻia ma luna o mākou e Russia. ʻIke au i ke ʻano o ka haehae ʻia ʻana o ke ola o nā tausani o nā kānaka. Malia paha, i kekahi manawa i ka wā e hiki mai ana, hiki iaʻu ke kala aku i ka poʻe Lūkini no kekahi mea (ʻoiai he mea hiki ʻole kēia), akā ʻaʻole hiki iaʻu ke kala aku iā lākou no ka ʻaihue ʻana i kā mākou mau keiki Ukrainian i ko lākou wā kamaliʻi.

Lyudmyla Savenko ma Facebook
Lyudmyla Savenko
Ka mea kākau Ke

ʻO Liudmyla Savenko koʻu inoa, he kumu ʻōlelo Pelekane a Kepanī wau mai Ukraine. ʻO Irpin koʻu kūlanakauhale hānau. He kaikamahine 2 makahiki ka'u o Emily a he kane. Ma mua o koʻu hoʻouka ʻana mai o Rusia i koʻu ʻāina hānau, he ola maʻalahi koʻu o ke kanaka papa waena. I kēia manawa, ke noho nei mākou ma Ukraine me koʻu ʻohana a ke hoʻāʻo nei e ʻimi i ke kaulike hana-WAR-ola


E kipa mai iaʻu ma Facebook a i ʻole Instagram:

https://www.facebook.com/profile.php?id=100002040227236

https://instagram.com/lingvo.mama?igshid=ZjE2NGZiNDQ=


Hoʻohui Comment

Kaomi ma aneʻi e hoʻopuka i kahi manaʻo

Ke hoʻohana nei kēia pūnaewele i ka Akismet e ho'ēmi i ka spam. E aʻo pehea e hanaʻia ai kāuʻikeʻikepili.

Koho i kahi Pūʻōlelo

Māhele