Actualité Famille

S'évader de Kharkiv : le voyage d'une mère pour protéger sa famille

Natalia avec son bébé
Découvrez l'histoire inspirante de Natalia et de sa fuite familiale de Kharkiv vers l'Italie.

Natalia - maman d'UkraineJe m'appelle Natalia, j'ai maintenant 23 ans. Avant ma grossesse, je travaillais comme pharmacienne et vivais pratiquement au centre de la tristement célèbre ville de Kharkiv, dans le nord-est de l'Ukraine. Maintenant, je suis en Italie, mon mari se bat sur les lignes de front et j'espère retourner à Kharkiv quand ce sera plus sûr là-bas.

Partie 1 : Kharkiv, Début de la guerre.

Même avant le début de la guerre, on en parlait beaucoup, car il y avait des flashs d'informations sur la concentration des troupes russes près des frontières de l'Ukraine, les opinions à ce sujet étaient mitigées. Quelqu'un a quitté le pays avant la guerre, quelqu'un savait qu'il y aurait une guerre à coup sûr, mais n'avait pas la permission d'en parler pour ne pas semer la panique, d'autres sont restés et ont cru que rien ne se passerait et qu'il n'y avait rien à craindre.

J'ai donné naissance à une fille en janvier 2022, donc dans ces mois clés où l'invasion est passée d'une opportunité à une menace directe, j'ai été absorbée par la maternité et je n'ai pas suivi l'actualité. En février 2022, nous avons quand même collecté des sortes de "sacs anti-insectes" et étions prêts à partir à tout moment, mais bientôt je suis tombé malade du coronavirus, pour moi cela a causé quelques complications, comme la perte de lait. La veille du début de la guerre, nous avons déballé ces sacs, car pour une raison quelconque, nous avons décidé que la menace avait reculé.

Et donc, le matin du 24 février. Je me suis réveillé des explosions à 4h20, ma mère s'est assise à côté de moi et a nourri ma fille au biberon. La première chose que j'ai faite a été de lire les nouvelles et j'ai découvert que nous étions attaqués. Pour résumer, de Kharkiv, la deuxième plus grande ville d'Ukraine avec une population de plus de 1.5 million d'habitants avant la guerre, à la frontière avec la Russie n'est qu'à environ 30 km (~19 miles), cette distance peut être parcourue en voiture en 20 -30 minutes, par un tank en une heure. La ville littéralement dès les premières heures de la guerre était assiégée. Dans la rue, beaucoup de gens avec des valises, des enfants, quelqu'un avec des animaux domestiques, marchaient assez calmement vers les voitures ou vers la gare, c'était quelque chose d'inhabituel que dans une situation aussi exceptionnelle, personne ne panique. Il existe une opinion selon laquelle la panique est contagieuse, alors tout le monde a essayé d'agir comme s'il savait quoi faire à coup sûr.

Réalisant combien de personnes essaieront de quitter la ville, nous avons décidé d'attendre un peu et de voir ce qui se passerait. Personne n'avait de plan clair ni de compréhension de ce qu'il fallait faire, alors la première chose que j'ai commencé à faire au début de la guerre a été de repasser les choses. Cela semble drôle, mais il y avait une sorte d'anti-stress dedans, cela m'a aidé à mettre de l'ordre dans mes pensées pendant un moment.

A 7 heures du matin, nos amis qui vivaient tout au nord de la ville sont venus vers nous, car les envahisseurs avaient déjà commencé à bombarder là-bas. Il y a eu un effondrement complet : les taxis ne fonctionnaient pas, certaines cartes bancaires ne fonctionnaient pas, rien ne pouvait être acheté, l'argent ne pouvait pas être envoyé, les communications mobiles étaient bloquées. Dans ces conditions, nous avons décidé d'aller attendre dans le métro souterrain, qui a été conçu lors de sa construction comme un abri anti-bombes. Ironiquement, le métro était un abri anti-bombes pour une éventuelle guerre avec l'OTAN, mais il s'est avéré être un abri anti-bombes contre les bombes russes. Dormir à la station de métro semblait être une mauvaise idée, car c'était confortable et nous devions nous occuper de l'enfant, alors nous sommes rentrés chez nous et avons «déménagé» au sous-sol de notre immeuble de cinq étages. Il faisait chaud et on s'y sentait plus en sécurité que dans l'appartement.

Appartement Sous-sol et AbriLes premiers jours de l'invasion, nous vivions au sous-sol et ne remontions à la maison que pour laver l'enfant et puiser de l'eau. Nous avons appris à reconnaître les bruits d'un bombardement, à comprendre approximativement quand cela se produit. Les bombardements étaient périodiques : de 3 heures du matin à 6 heures du matin, puis de midi à 3 heures, de 6 heures à 9 heures, et de minuit à 3 heures du matin, dans l'horaire pendant ces « pauses », nous avons essayé de faire passer le plus de temps possible. possible de prendre soin de l'enfant et de nous-mêmes.

Le premier problème auquel nous avons été confrontés a été de nourrir l'enfant. Il était impossible d'acheter quoi que ce soit, pas de couches, pas de lait, les voisins proposaient des méthodes à l'ancienne comme l'eau chaude avec du sucre. Nous avions une infirmière chirurgienne cardiaque avec nous au sous-sol, elle nous a aidé à contacter des bénévoles. Nous avons posté un appel à l'aide sur les réseaux sociaux, et ils se sont propagés très vite. Différentes personnes du monde entier ont appelé avec des offres d'aide. Au fil du temps, nous avons contacté les bénévoles, et ils nous ont proposé d'apporter les produits nécessaires.

  Sous-sol à Kharkiv où vivaient Natalia et sa familleLe 3ème jour (27 février), le tournage a commencé et c'était très effrayant de monter à l'étage. Le tir est un peu plus effrayant que le bombardement, car vous entendez que l'ennemi est proche et visible. La plupart des gens n'ont vu et entendu des tournages que dans des films. Vous entendez une rafale et une course automatiques. En même temps, du lait nous a été apporté, car j'ai commencé à avoir de graves problèmes avec cela à cause de mon propre stress et de ma malnutrition. J'ai décidé de sortir pour la première fois depuis longtemps pour respirer un air frais. Le 4ème jour, les volontaires ont commencé à aider avec de la nourriture et des couches, nous avons pris tout ce dont nous avions besoin pendant quelques jours, le reste des volontaires a apporté à d'autres personnes dans le besoin.

Il était également dangereux de partir, car même les civils qui tentaient de partir dans leurs véhicules étaient bombardés. Donc, c'était effrayant de faire quoi que ce soit. En plus des saboteurs, les gens ont commencé à craindre les cambrioleurs et les maraudeurs. Un jour, nous étions assis au sous-sol et à 11 heures, quelqu'un a commencé à tirer la porte, il n'y avait pas de lumière, pas de voisins, j'ai couvert la bouche de l'enfant avec ma main pour qu'elle ne crie pas, car on ne savait pas qui c'était . Le mari était dans l'appartement à ce moment-là, il est descendu, mais n'a trouvé personne.

Le cinquième jour, le premier mars, la situation ne s'améliorait pas : nous lavions l'enfant et un missile s'est posé tout près. L'explosion a soufflé les fenêtres, plus tard nous avons découvert qu'il s'agissait d'une frappe dans le bâtiment administratif (cela a été largement couvert dans les nouvelles), nous étions complètement sous le choc, avons attrapé l'enfant et avons couru au sous-sol, attendant ce qui se passerait plus loin . Les bombardements n'ont pas été arrêtés avec cela, alors nous avons attendu tout ce temps en nous demandant quoi faire. Le cinquième jour, des avions ont commencé à survoler la ville et à larguer des bombes. La maison tremblait.

Pendant tout ce temps, je n'ai pratiquement pas dormi, il y a un stress total, une inquiétude pour vous-même, pour l'enfant, pour les chiens, j'ai dormi quelques heures par jour. Vous avez peur des bruits de bombardement, mais les bruits de silence au centre de la mégapole font peur à la même échelle.

Le 3 mars, nous avons quitté notre maison et notre sous-sol après qu'il soit devenu clair qu'il était déjà incroyablement dangereux d'y rester. Nous sommes passés devant des voitures cassées, certaines avaient des morts à l'intérieur. Se souvenir que dans ma mémoire me fait trembler les mains. En passant devant les voitures, j'ai fermé les yeux de ma fille, même si elle n'était qu'un bébé. Nous avons déménagé dans un bunker, où il était extrêmement difficile de vivre avec un enfant en raison du niveau d'assainissement. Il y avait beaucoup de monde et d'animaux. Pendant tout ce temps, nous étions assis là, et j'ai essayé d'entrer en contact avec mon mari pour l'appeler pour qu'il vienne me voir, il était toujours à la maison. Après 2 heures, il est arrivé, car dans le quartier de notre maison, ils ont commencé à bombarder lourdement. Le bunker était près de la maternité de Kharkiv, il était sale à l'intérieur et sentait la moisissure, il y avait deux tunnels, l'un d'eux était avec une conduite de chauffage. Nous n'avons pas pris de poussette avec nous, mais nous avons pris un berceau. Le bébé était là tout le temps.

Nous y sommes restés une journée, puis la nouvelle de la centrale nucléaire de Zaporozhye est tombée, et une catastrophe nucléaire nous semblait déjà une possibilité très probable en plus de tout ce qui s'était déjà passé. Les premières menaces d'utilisation d'armes nucléaires ont éclaté dans les médias russes, il était donc déjà tard pour espérer le meilleur, et nous avons décidé de quitter le pays, car dans le cas d'une catastrophe nucléaire, seul un miracle pourrait nous aider à survivre.

Le même jour, nous avons décidé de partir. La confirmation de notre décision a été que les Russes ont largué une bombe à vide sur Chuhuiv (petite ville à environ 10 km au sud-est de Kharkiv), nous avons donc entendu l'explosion et ressenti le souffle dans toute la ville. Des pourparlers ont commencé sur ce qu'il faut faire si soudainement des armes nucléaires sont utilisées. J'ai commencé à me sentir comme si je devenais folle et le cerveau pense dans quatre directions à la fois, à propos de l'enfant, de la situation, de moi-même et de ce qu'il faut faire ensuite.

À certains moments, l'état de stress a atteint le point d'absurdité, que vous étiez déjà en train de devenir fou, que la nourriture et les couches s'épuisaient, qu'il n'y avait pas de volontaires, qu'il y avait des explosions autour, que j'ai eu envie de sortir, et hoed il se termine même dans le mauvais sens. J'ai honte de l'admettre maintenant, mais cela semblait alors la solution la plus simple.

C'était très effrayant de quitter l'abri, car le centre-ville était bombardé et des explosions se faisaient entendre de très près. Je me souviens de la photo d'un homme avec une femme qui venait d'accoucher, traversant littéralement la rue en courant au péril de leur vie. Différentes personnes sont restées dans le bunker, par exemple, un couple de personnes âgées et leurs petits-enfants, qui avaient 14 et 4 ans, le plus âgé surveillait constamment les nouvelles et essayait de se comporter calmement, et le plus jeune pleurait à chaque explosion, ce qui inspirait un sentiment déstabilisant. Heureusement, les petits-enfants ont quitté la ville sains et saufs avec des volontaires.

Escape from Kharkiv – la décision de partir

Nous avons décidé de partir par tous les moyens, nous nous sommes réveillés le matin, avons pris la nourriture la plus nécessaire, surtout beaucoup de biens pour l'enfant, le maximum que nous pouvions emporter et les avons enfoncés partout. Pour la première fois en deux jours, je suis sorti, j'ai levé la tête, j'ai vu des avions et de la neige. Une image extrêmement surréaliste, car ce qui se passait était ressenti comme brumeux. Nous avons mis toutes les choses qu'ils pouvaient emporter, pris au moins quelques jours de nourriture.

Quand nous sommes partis, pour la première fois j'ai vu de mes propres yeux ce qui était arrivé à la ville. Je ne peux pas transmettre ce sentiment à partir de ce que j'ai vu par rien d'autre que le viol. La ville dans laquelle j'ai passé toute ma vie d'adulte depuis l'âge de 15 ans n'était que l'ombre de sa beauté et le paysage alentour ressemblait à un film catastrophe.

Nous sommes arrivés à la gare, j'ai vu beaucoup de voitures abandonnées, beaucoup de monde, littéralement toute la grande gare était complètement bondée et la peur que quelque chose puisse s'y passer pendant une seconde m'a enchaîné. Il faisait très froid, car il n'y avait que quelques pièces sur le territoire de la gare où elles étaient chauffées et elles étaient complètement remplies de personnes dans le besoin.

évasion dans un trainNous avons spontanément décidé où aller, nous avons roulé sans plan particulier – n'importe où, ne serait-ce qu'à partir d'ici. Un train pour Ternopil (ouest de l'Ukraine) a été annoncé, et nous avons décidé d'y aller. Tout le quai était plein de monde, les femmes et les enfants étaient autorisés à monter dans le train en premier, puis les personnes âgées et les hommes en dernier. Le train est resté une heure sur le quai, il faisait très froid (les premiers jours du printemps en Ukraine ont rarement des températures supérieures à 0 degré) et, encore une fois, des explosions se sont fait entendre non loin de là.

Dans le train, les gens dormaient par terre, il y avait du monde. La route a pris 21 heures; cela faisait partie d'un cauchemar en cours. J'ai manqué d'eau bouillie pour diluer le lait et nourrir ma fille, et j'ai tout simplement manqué d'eau, j'ai dû nourrir l'enfant avec du lait froid. Il n'y avait personne à qui demander de l'aide, car presque tout le monde était dans une situation similaire. Train bouché. Enfants qui pleurent. Vide dans les yeux des adultes.

Partie 2 : Loin de chez soi, loin de Kharkiv.


Après 21 heures, nous sommes arrivés à Ternopil et là les connaissances de mon mari m'ont rencontré moi et ma mère, d'abord ils nous ont installés dans un appartement avec eux, puis ils nous ont proposé de rester dans une usine de sarrasin. Nous avons choisi l'option avec une usine, les locaux nous ont beaucoup aidés pour la nourriture, les voyages, les achats, ce dont nous sommes très reconnaissants. L'unité entre les gens qui s'est manifestée ici n'apparaît pas dans des conditions normales, cette catastrophe nous a tous réunis en une grande famille. Nous étions autorisés à utiliser tout ce qui était fourni aux employés de l'usine. Ils ne nous ont pas pris d'argent. Nous avons également emmené notre fille chez le pédiatre pour nous assurer que tout allait bien. Nous avons vécu à l'usine pendant 3 jours, puis nous avons décidé d'aller en Pologne, car nous ne nous sentions pas totalement en sécurité.

Je n'avais pas de nouveau passeport pour les voyages à l'étranger (mais j'en avais un ancien), mais ce n'était pas un problème pour passer la frontière, ils nous ont laissé entrer, nous ont proposé de nous installer dans un camp de réfugiés, mais nous avons refusé, car l'enfant et moi avions besoin de nous éloigner du stress et de nous sentir réconfortés. Nous nous sommes installés dans un hôtel pendant quelques jours, puis nous sommes restés avec des amis pendant quelques jours, et environ une semaine plus tard, nous avons pris l'avion de la Pologne à l'Italie. Ma mère est venue en Ukraine uniquement parce que j'ai accouché pour m'aider, avant cela, elle avait vécu en Italie pendant plusieurs années, alors il a été décidé d'y aller.

Il y avait beaucoup de réfugiés ukrainiens en Pologne, et nous craignions que cela ne pose des problèmes de logement, de recherche d'emploi dans le futur, etc. Bien que la Pologne soit beaucoup plus proche de nous d'un point de vue culturel et linguistique, s'il y avait des options pour aller ailleurs, nous préférerions quand même la Pologne. Nous sommes également reconnaissants à tous les Polonais, en particulier à ceux qui nous ont directement aidés, à l'heure du besoin et de la peur, ils se sont précipités à notre aide de manière désintéressée et pour tous les Ukrainiens, il n'y a pas de meilleur exemple de qui s'est avéré être notre peuple frère, et qui seulement fait semblant d'être.

Nous sommes arrivés en Italie le 14 mars. Le premier problème qui s'est posé est de faire des documents, tout s'est fait à un rythme lent, ce qui était très inhabituel pour nous. L'Ukraine s'est développée rapidement ces dernières années, notamment dans le domaine de la numérisation des services publics, la paperasse, le paiement et la vérification pouvant se faire uniquement par téléphone, on s'habitue vite à de si bonnes choses. Peut-être qu'en Italie ce n'était pas le cas pour les réfugiés comme nous, donc il y avait certaines difficultés, et si ma mère qui connaît l'italien et son mari italien n'étaient pas avec moi, nous aurions rencontré beaucoup de problèmes.

 Nous avons émis un paiement pour les réfugiés ici, mais nous avons dû simultanément chercher un emploi au cas où je pourrais laisser ma fille à ma mère et aller travailler moi-même. Nous vivons maintenant dans le sud de l'Italie et ce n'était pas facile de trouver un emploi ici même avant l'afflux de réfugiés, maintenant c'est encore pire, il semblait donc impossible de rester ici longtemps. Et pourtant je suis toujours là. L'état a organisé des cours de langue gratuits pour faciliter l'intégration, plusieurs fois par semaine nous allons au centre d'aide pour prendre de la nourriture gratuite pour l'enfant, cela aide beaucoup, comme je coupe lentement mais sûrement mes économies, il serait tout simplement impossible de soutenir un enfant dans un autre pays sans travail ni aide, et je ne veux pas penser à ce que je devrais faire si la situation était différente.

Mon anxiété sociale a évolué parce que c'est un environnement culturel différent et très souvent les gens me regardent d'un air condamnable. Ici, les femmes accouchent généralement lorsqu'elles ont plus de 30 ans, mais je suis une très jeune mère. Les hommes avec leur saveur « méridionale » habituelle sifflent parfois dans mon dos, de nombreux habitants me regardent droit dans les yeux et se retournent lorsque je passe devant eux. Je vis en Italie depuis presque un an maintenant et je n'arrive toujours pas à m'y habituer. J'aimerais revenir, mais la ville est toujours bombardée et je place la sécurité avant mon inconfort. Tout mon temps, je suis occupé soit par un enfant, soit par l'apprentissage d'une langue, soit par les études à distance dans mon université et la préparation des examens. Je n'achète rien pour moi ici, presque tous mes vêtements et articles actuels sont ceux que j'ai pris avec moi de Kharkiv.

L'hiver ici s'est avéré plus froid que chez nous, car il n'y a pas de chauffage dans l'appartement et les gens chauffent leurs maisons avec des bouteilles de gaz, vous n'avez tout simplement pas le temps de vous habituer à beaucoup de choses et quelque chose que vous n'avez pas rencontré vous oblige adapter.

C'est aussi très difficile sans voiture, puisque nous vivons dans une petite ville, nous devons souvent nous déplacer jusqu'au centre régional pour résoudre certains problèmes. En tant que non-citoyen, vous êtes très limité dans vos droits et les services que vous pouvez recevoir. Lorsque ma fille est tombée malade, nous n'avons pu obtenir un rendez-vous à l'hôpital que le soir et acheter l'antibiotique nécessaire uniquement le matin. Sans aucun document, aucune assistance ne vous sera fournie et leur obtention est un processus long et laborieux.

Mon mari est maintenant en Ukraine et sert dans les forces armées, nous l'appelons parfois si l'occasion se présente. Ma fille a déjà plus d'un an et elle ne sait pas qui est papa, même si elle entend ce mot. Il est difficile pour elle de socialiser ici, car presque personne ne se promène avec les enfants ici, et elle ne joue pas avec ses pairs, cela m'inquiète au niveau de son développement social. Les enfants ont besoin d'interagir avec d'autres enfants. Mes chiens me manquent aussi beaucoup. J'essaie de dire à ma fille que nous sommes des "invités", c'est dangereux à la maison maintenant, mais nous y retournerons quand ça ira mieux.

Partie 3. Et ensuite ? Retour en Ukraine ?

Plusieurs fois, j'ai prévu de retourner en Ukraine, sinon à Kharkiv, puis quelque part où il y a des parents. Nous avons une expression selon laquelle «les murs guérissent chez vous», c'est-à-dire que de nombreux problèmes sont beaucoup plus faciles à résoudre en Ukraine qu'à l'étranger. Le voyage de retour a été reporté à plusieurs reprises, car à l'automne, la Russie a commencé à bombarder des centrales électriques pour «geler» l'Ukraine. Dans de telles conditions, il était tout simplement impossible de revenir. Par conséquent, l'automne et l'hiver n'étaient pas prévus pour revenir à cause de la peur d'être dans une situation désespérée, où je devrais à nouveau demander de l'aide.

Jusqu'à présent, à la mi-mai, j'ai décidé d'aller chez ma grand-mère dans ma ville natale du centre de l'Ukraine, puis chez les parents de mon mari, puis, quand tout sera fini, j'envisage de retourner à Kharkiv. Bien qu'ils disent que la vie revient dans la ville, des missiles volent toujours, les gens risquent toujours d'être à nouveau dans la rue. En tant que mère, je ne peux pas me permettre ou permettre à mon enfant d'être dans cette situation.

Après une fin de guerre, je n'envisage pas de quitter l'Ukraine par crainte d'un nouveau conflit, je suis né ici, tout comme mes parents, leurs parents, ma fille. A Kharkiv, j'ai rencontré mon premier amour, mon mari, j'ai donné naissance à mon premier enfant. Il semblerait qu'à l'ère de la mondialisation cela ne devrait pas trop me déranger, mais les carcans culturels sont trop forts, donc on ne peut pas facilement et simplement changer de lieu de résidence. J'envisage l'avenir avec optimisme et je crois que nous gagnerons définitivement et que l'Ukraine réussira à rejoindre l'OTAN afin de se protéger de voisins anormaux.

Petite remarque politique : à Kharkov, 90 % de la population parlait russe, alors que la Russie, selon ses responsables, est venue protéger ces russophones du harcèlement. Moi-même, vivant à Kharkov, j'ai parlé russe tout ce temps et je ne comprends toujours pas comment j'ai été opprimé ici. Je me sentais bien jusqu'à ce que la « libération » arrive. La culture chrétienne nous apprend à pardonner, mais je ne trouverai pas la force de pardonner ce qui est arrivé à mes concitoyens. Imaginez Leeloo de The Fifth Element, quand elle a appris le mot "guerre" et a regardé à travers les images, à propos du même sentiment, mêlé de colère et de désespoir, j'ai vécu les premiers mois, juste en faisant défiler les nouvelles et en lisant un autre cauchemar.

Maintenant, je fais beaucoup d'efforts pour ne pas projeter cette colère sur l'éducation de ma fille bien-aimée, je ne lui dis pas qu'il y a de mauvaises personnes et de bonnes personnes pour expliquer pourquoi nous sommes des "invités" et ne pouvons pas rentrer chez nous. Quand elle sera grande, je lui en parlerai, mais pour l'instant je ne veux lui montrer que ce qu'il y a de mieux autour d'elle pour qu'elle ait une enfance heureuse et non assombrie par les cauchemars de la guerre.

La tâche d'une mère est de rester forte en toutes circonstances, car une fois que vous devenez mère, vous êtes directement responsable de la vie que vous avez créée.

Ilia et sa femmeUne note d'Ilia une amie de Natalia qui a aidé à traduire cet article.

Je m'appelle Illia, j'ai 27 ans et je vis actuellement à Dnipro depuis plus d'un an depuis que la guerre a éclaté. J'ai également vécu à Kharkiv dans le quartier le plus au nord-est de North Saltivka, maintenant c'est un endroit très apprécié des officiels occidentaux à visiter. J'ai un baccalauréat en gestion du personnel et en économie du travail, avant la guerre, j'ai travaillé comme directeur des ventes multilingue, travaillant maintenant à distance principalement en tant que traducteur et analyste de données. J'ai quitté Kharkiv le 3 mars quand il est devenu extrêmement dangereux de rester, j'ai pris quelques sacs, une petite amie, un chat et je suis allé quelque part dans la ville la plus proche où j'avais des amis. Nous rêvons aussi de revenir à Kharkiv, mais la situation est trop compliqué de s'y installer par crainte d'y retourner. Je suis allé à Kharkiv plusieurs fois au printemps pour réparer des appartements, et les deux fois c'était un sentiment assez stressant.

Voici une courte vidéo d'Ilia retournant dans son appartement de Kharkiv pour récupérer certaines de ses affaires. A noter les dégâts des appartements déchirés

Plus4kids International sur Twitter
Plus4kids International

More4kids est un blog parental et communautaire créé en 2015.


Ajouter un commentaire

Cliquez ici pour poster un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les spams. Découvrez comment sont traitées les données de vos commentaires..

Sélectionnez une langue

Catégories