La guerra no tiene nada en común con una vida normal.
Vivir la guerra: el relato de una madre
Temprano en la mañana, 24.02.2022, mi vida normal fue repentinamente reemplazada por una fea y amarga mezcla de perplejidad, ansiedad y miedo. Pasamos los primeros días esperando que se detuviera, esperando ingenuamente volver a la vida que solíamos vivir antes. La sensación de esta nueva realidad era completamente insoportable.
En los primeros días de marzo, las tropas rusas se acercaron mucho a Kiev y existía el riesgo de que no las rodearan. Entonces, mi esposo Alex y yo decidimos dejar nuestra ciudad natal y llevar a nuestra hija Mia de 3 años a la región occidental de Ucrania; allí estaba tranquilo. Huyendo de la guerra, como muchas otras familias, pasamos un mes en un pueblo cerca de las fronteras de Ucrania con Moldavia y Rumania y regresamos a Kiev cuando los rusos fueron expulsados.
Las personas estaban perdiendo la vida, los hogares y las familias, y de hecho, todavía lo están perdiendo. Me siento afortunado de ser un ucraniano cuyo hogar y familia están sanos y salvos. Entonces, en abril, volvimos a Kiev. Pero fuimos recibidos con los hechos y sentimientos indicando que era hora de reinventar nuestra vida.
En los primeros días de la invasión rusa, Alex y yo perdimos nuestros trabajos. Solíamos trabajar en la industria del cine: yo tenía pequeños trabajos de medio tiempo como maquillador y vestuario en el set y pasaba la mayor parte de mi tiempo con nuestra hija, y Alex era diseñador de sonido. Desafortunadamente, los tiempos de guerra no necesitan telenovelas ni programas de televisión. Nuestros ahorros se estaban derritiendo y teníamos que encontrar nuevas fuentes de ingresos. Millones de personas quedaron desempleadas y (al igual que nosotros) estaban listas para aceptar cualquier trabajo para alimentar a sus familias. Solicité limpiador, cajero y lavaplatos, sin respuesta. Muchas personas comenzaron a trabajar en línea, dominando nuevas profesiones. Fue entonces cuando me enteré de UpWork, desempolvé mis diplomas lingüísticos y me convertí en traductor independiente. ¿Cerveza inglesa? emprendió el estudio de TI, tomando trabajos ocasionales a tiempo parcial.
Así es como se veía el estado real de las cosas: nuestro pasado se había ido y nuestro presente era crudo y vago.
Al principio, estaba emocionado de conseguir el trabajo, porque finalmente comencé a ganarme la vida para la familia. Cada día, mientras yo trabajaba, Alex pasaba tiempo con nuestra hija y se ocupaba de parte de las tareas domésticas. Luego cambiamos los roles: él estaba comenzando sus estudios de TI, lo que requería mucho tiempo y concentración, y yo llevé a Mia a caminar y preparé la cena. Nuestra vida comenzó a tomar una forma estable.
No duró mucho: en octubre, los ataques con misiles rusos comenzaron a destruir deliberadamente la red eléctrica ucraniana. Al principio repentinos, y luego constantes apagones y cortes de energía desencadenaron una nueva fuente de estrés para los ucranianos. Los asuntos ordinarios, que requerían el uso de aparatos eléctricos, no se volvieron tan simples como solían ser. Este capítulo de mi vida me planteó el desafío de terminar mis proyectos de traducción antes de que se cortara el suministro eléctrico. Recuerdo los días en que mi respuesta a una oferta de trabajo sonaba como "Lo siento, estamos teniendo un ataque con misiles en este momento, así que no puedo tomar su proyecto, porque se acerca el corte de energía y no tengo idea de cuándo". el sistema va a estar de vuelta”. Mis empleadores de Holanda, Argentina, Estados Unidos y otros países siempre expresaron su sincera preocupación por esta situación y sus posibles riesgos, y se los agradezco. Pero en la parte superior de mis emociones en esos días, entre el miedo y la ansiedad, estaba la ira: acababa de enderezar mi vida torcida por la guerra, y nuevamente comenzó a desmoronarse. Con el tiempo, los cortes de energía se planificaron, ocurrieron de acuerdo con los cronogramas y, finalmente, nos acostumbramos. ¿Cómo saber que los ucranianos han dominado nuevas circunstancias estresantes y bastante absurdas? Empezamos a bromear al respecto.
Los tranquilos días de otoño e invierno estuvieron marcados con la expectativa de un último ataque con misiles que traería un gran apagón a nuestras ciudades. Nos estábamos preparando para el frío (compramos ropa abrigada para usar en casa en caso de que la calefacción central se apagara), la falta de suministro de agua y los estantes vacíos en las tiendas (hicimos una reserva de agua y comida), contando los días hasta el llegada de la primavera.
Afortunadamente, el gran apagón no ocurrió. Ha llegado la primavera, trayendo la comprensión de que sobrevivimos al año de esta guerra a gran escala.
Estos han sido algunos de los retos del mundo adulto a los que nos hemos enfrentado.
A pesar de todos los desastres de la guerra, los niños siguen creciendo tan rápido como antes de la guerra. Si bien los padres hacen todo lo posible para brindarles a sus hijos las cosas básicas, los niños todavía quieren jugar y llorar por sus razones apremiantes. El mundo de los adultos requiere reacciones rápidas y la capacidad de adaptarse para sobrevivir. El mundo de los niños requiere la presencia de padres sostenibles. Esta idea me lleva a la reflexión: cuando el mundo de los adultos está siendo destruido, cuando los padres se ahogan con emociones profundas, duras y controvertidas, los niños todavía necesitan que los cuidemos, los amemos y los estabilicemos. Para mí, se trata de la fantástica ambivalencia y la paradoja de ser padre, que se vuelve extremadamente desafiante en tiempos de guerra. Intentaré explicarlo: tengo que mantenerme sostenible y emocionalmente receptiva porque soy madre de una niña pequeña, incluso cuando el mundo en el que solía vivir deja de existir en un solo día. Y por otro lado, podría haber perdido la cabeza o haber entrado en un coma depresivo profundo causado por esta maldita guerra que paralizó la vida de millones. Pero el sentimiento de que mi pequeña me necesita me da la fuerza y la motivación para hacer frente a los interminables desastres de la guerra, y así es como ella se convierte en mi apoyo y mi pastilla antidepresiva. Porque cuando llega un gran estrés, el amor es uno de los verdaderos valores en los que una persona puede confiar.
Estaba acostando a mi hija el otro día, y después de contarme algunos datos extremadamente importantes sobre un Pony llamado Rainbow Dash, de repente comenzó a recordar las situaciones en las que escuchaba los sonidos de las explosiones. Terminó su discurso con la frase “Y luego me acostumbré”. Ella se acostumbró. Ella encuentra sus propias formas de darse cuenta de lo que está pasando. Porque no importa cuán duro esté tratando de cubrirla con mi confianza de que está bien, ella siente que no lo está.
Ella sabe que el sonido de una alarma antiaérea significa el peligro de un ataque con misiles: algunas casas probablemente serán destruidas ("con un gran estruendo"); tal vez va a haber corte de agua y luz; las tiendas van a estar cerradas (ella no va a conseguir sus dulces y no vamos a comprar leche); debemos salir del patio de recreo y llegar a un lugar más seguro (el juego con sus amigos se va a interrumpir), y el tranvía no nos va a llevar con su abuela hasta que pase el peligro. Ella sabe que no puede aprender a bucear en el mar o ir a las montañas con su papá, porque los aviones civiles que solían llevar a las familias de vacaciones ya no vuelan en los cielos de Ucrania. A veces Mia viene a mí y sin razón dice: “Quiero que termine esta guerra. ¡No me gusta! Ella estaba esperando los fuegos artificiales de Año Nuevo y se molestó mucho cuando le dije que no habría ninguno este año. Tiene que aceptar esta realidad, lo intenta.
* Temprano en la mañana del día que estaba escribiendo estas palabras, nos despertamos con el sonido de una explosión muy poderosa: era otro ataque terrorista con misiles. Decimos que nos acostumbramos, pero en realidad no lo estamos*
Tratar de aceptar el hecho de que ahora mamá necesita trabajar mucho, le tomó mucho tiempo y horas de llanto. Mamá está en casa, pero a menudo está ocupada, a veces estresada o demasiado cansada para relajarse y simplemente participar en un juego. Todas las noches mamá la acuesta y vuelve al trabajo. Mamá está tratando de hacer lo mejor que puede, pero a veces todavía se siente culpable por su agotamiento casi permanente.
Los niños necesitan jugar y quieren socializar, y los padres necesitan tiempo para trabajar: para eso se inventaron los jardines de infancia. Así es como funciona en la vida normal (sin guerra). Todo el año cada vez que escuchaba el sonido de un ataque aéreo me sentía feliz de que mi hijo estuviera a mi lado. Esta es la razón por la que algunas madres ucranianas prefieren tener a sus hijos en casa: se guían por un sentimiento intuitivo profundo y bastante simple, que dice: "Mantener a su hijo cerca de usted es más seguro". Yo era una de esas madres hace un año. Pero ahora Alex consiguió un nuevo trabajo (lo cual es una buena noticia), y durante un par de meses he estado tratando de combinar mi trabajo y el cuidado de una niña de 4 años, y debo decir que este experimento ha fallado. Traté de encontrar algo de equilibrio, pero se parece más a un agotamiento (lo cual es una mala noticia). Mia tenía 3 años cuando comenzó la invasión, ahora tiene 4 y necesita compañía. Puedo ver que esperar a que termine mi proyecto para llevarla al patio de recreo durante una hora no satisface sus necesidades. Me siento confundido, porque no puedo pasar tanto tiempo con ella como antes, y porque no puedo dejarla ir al mundo exterior sin mí.
Los ataques sistemáticos con misiles rusos han demostrado que ya no existe un lugar completamente seguro en Ucrania. Millones de mujeres y niños abandonaron sus hogares ucranianos para buscar refugio en otros países, y muchos de ellos no tienen un lugar al que regresar. Tengo la suerte de tener todavía mi hogar, así que puedo elegir si quiero quedarme con mi hijo en Ucrania o si quiero dejar mi tierra natal. Soy una de esas madres que decidió quedarse. De alguna manera, esta nueva y dramáticamente extraña realidad me parece mejor que un posible proceso estresante y largo de acostumbrarme a una vida completamente desconocida en un nuevo país como refugiado. Mis raíces son profundas en la tierra ucraniana, sí, está quemada, pero está viva, y vivir en un lugar al que pertenezco me da una sensación de seguridad inexplicable y no lógica. Y las cosas que me dan sustentabilidad definitivamente son buenas para mi hijo.
En mi humilde opinión, a pesar de los cambios sociales feministas, las mujeres siguen estando más centradas en la familia. Esta rutina diaria en el hogar y el cuidado de los niños juegan un papel fundamental para muchas madres ucranianas (especialmente para aquellas cuyos hijos aún son pequeños). Y darse cuenta de que estás haciendo lo correcto es muy importante en nuestra tambaleante realidad. Creo que los padres ucranianos se sienten más confundidos a este respecto: desean desesperadamente mantener adecuadamente a sus familias, pero muchos de ellos han perdido sus trabajos y, debido a la falta de estabilidad y a las vagas perspectivas de futuro, se sienten confundidos y propensos a depresión. Este sentimiento de impotencia y perplejidad es paralizante, y ninguno de nosotros lo ha elegido.
Mi psicoterapeuta dice que ahora muchas familias están pasando por una crisis de relación. El estrés permanente saca a relucir muchos problemas profundamente personales, revela debilidades y nos hace sentir extremadamente vulnerables. Si quieres sobrevivir y preservar la salud mental, tienes que revisar los valores en los que te apoyas, para buscar puntos de apoyo sostenibles. La guerra ha destrozado millones de planes para millones de personas, y esta experiencia ruge dentro de cada uno de nosotros, incluso (y especialmente) cuando la respuesta a la pregunta "¿Cómo estás?" es "Gracias, estoy bien".
Y todavía me estoy acostumbrando al hecho de que los conceptos de "guerra" y "ataque con misiles", y preguntas como "¿Por qué los rusos bombardean nuestras ciudades?" invadió la infancia de mi hija. Me siento jodidamente enojado y bastante confundido respondiendo esa pregunta a una niña de 4 años porque todas las palabras y explicaciones de las razones de la guerra suenan tontas e irracionales. No puedo explicarle adecuadamente a mi hijo lo que está pasando en nuestro país porque responder esta pregunta me hace detenerme y pensarlo todo, y sigo sin poder hacerlo.
No elegimos esta realidad, ninguno de nosotros. Desde el exterior, puede parecer una supervivencia sin fin, y ciertamente hay algo de verdad en eso. Pero no uso esa palabra. Vivo y hago lo mejor que puedo. Dudo, río, trabajo y lloro. Doy abrazos y besos, sirvo cereales todas las mañanas y espero que llegue el verano: Alex puede enseñar a Mia a bucear en el lago, para que no tenga que esperar a que termine esta guerra.
La guerra no tiene nada que ver con la vida normal, pero yo no voy a tener otra vida, y mi hija no va a tener otra infancia más tranquila. Esto es todo lo que tengo, y mi único plan estable para el futuro es no olvidar disfrutar de mi única vida.
Un mensaje de More4kids:
Lena, gracias por compartir tu poderosa y personal historia sobre los desafíos de ser una madre trabajadora durante la guerra injustificada en Ucrania. Tu honestidad y valentía son realmente inspiradoras. Su historia personal arroja luz sobre las dificultades que enfrentan muchas familias durante la guerra y, sin duda, brindará consuelo y apoyo a otras personas que atraviesan experiencias similares. Espero y rezo por la seguridad de ustedes y sus familias. Tu lucha continua y la lucha de tu familia no pasa desapercibida, y siempre apoyaremos a las mamás valientes como tú, los papás como Alex y los niños como Mia.
¡Que la bandera ucraniana siempre ondee fuerte!
Lena Shylina, 33, Kiev, Ucrania.
Actualmente trabajo como traductor autónomo. Me gradué con una maestría en traducción y literatura francesa. Durante más de 10 años trabajé en la industria del cine en los departamentos de vestuario y maquillaje. Además, me uní al equipo de jóvenes cineastas independientes creando cortos para festivales, como guionista y actriz. Crio a una hija Mia de 4 años, me encanta tomar fotografías y me interesa la psicología.
Visita a Lena en Instagram: https://www.instagram.com/lena_shylina/
Agregar un comentario!