ONE TASK από την Katy Newton Naas
Το laptop μου στηρίζεται στον πάγκο της κουζίνας. Δίπλα μου, οι πατάτες βράζουν στο μάτι της κουζίνας και το κρέας μουλιάζεται στη μαρινάδα. Πίσω μου, ο μεγαλύτερος γιος μου κάθεται στο τραπέζι της κουζίνας, κολλώντας Q-tips σε ένα φύλλο λευκό χαρτί, δημιουργώντας το "Βιβλίο των 100 πραγμάτων" του για τα 100th Ημέρα του Σχολείου. Κάθε λίγα λεπτά, ζητάει κάτι – ένα ψαλίδι («Όχι, όχι κανονικό ψαλίδι, μαμά, χρειάζομαι αυτά που κόβουν σε σχήμα ζιγκ-ζαγκ») ή ένα πορτοκαλί κραγιόν («Αυτό είναι σπασμένο. Μπορείς να πάρεις ένα από διαφορετικό κουτί;»). Από κάτω μου, ο μικρότερος γιος μου χτυπάει ξύλινες κουτάλες στην κατσαρόλα που του έβγαλα από το ντουλάπι. Επαινώ τις μουσικές του ικανότητες και μου χαμογελάει σε ένδειξη εκτίμησης. Όταν το τύμπανο του σιωπά για μια στιγμή, ακούω τον ήχο του πλυντηρίου και του στεγνωτηρίου να βουίζουν στο βάθος. Παρακολουθώ τη στοίβα των αφηγηματικών δοκιμίων που πρέπει να βαθμολογήσω και λέω στον εαυτό μου να αρχίσω να τα βαθμολογώ, αλλά ο εξαναγκασμός μου να γράψω κερδίζει και αποφασίζω να ξεκινήσω τη βαθμολόγησή μου αργότερα – πιθανώς ενώ κάθομαι στο πάτωμα του μπάνιου ενώ τα αγόρια μου παίζουν στην μπανιέρα . Αν δεν τα τελειώσω τότε, μπορώ πάντα να τα συνεχίσω ενώ κουνάω το μικρό μου να κοιμηθεί αργότερα το βράδυ.
Είμαι ο απόλυτος multitasker. Είμαι κάθε μητέρα στην Αμερική.
Η λίστα με τις υποχρεώσεις μου δεν τελειώνει ποτέ. Τουλάχιστον μια φορά την ημέρα, εύχομαι μια επιπλέον ώρα. Ο προγραμματισμός του μαθήματός μου δεν ολοκληρώνεται ποτέ πολύ νωρίτερα, και όπου κι αν κοιτάξω στο σπίτι μου, βλέπω κάτι που έχω παραμελήσει εκείνη την εβδομάδα – σκόνη στο γραφείο του υπολογιστή, μια στοίβα αλληλογραφία που πρέπει να περάσω ακόμα, λογαριασμούς που περιμένουν πρέπει να καταβληθεί. Σε κάθε δεδομένη στιγμή, το μυαλό μου κινείται προς ένα εκατομμύριο διαφορετικές κατευθύνσεις.
Και ενώ πειράζω τον σύζυγό μου για τις ανώτερες δεξιότητές μου στο multitasking – κάτι που ο εγκέφαλός του απλά δεν είναι καλωδιωμένος να κάνει όπως είναι ο δικός μου – η αλήθεια είναι, συνειδητοποίησα ότι αυτό ακριβώς είναι το πράγμα που πληγώνει εμένα και τους πιο κοντινούς μου ανθρώπους .
Μόλις τις προάλλες, ο μεγαλύτερος γιος μου έπαιξε ένα βιντεοπαιχνίδι ενώ εγώ κούνησα τον μικρό μου να κοιμηθεί για τον απογευματινό του ύπνο. Χάιδεψα τη μικρή του πλάτη με το ένα χέρι και με το άλλο κύλισα στα e-mail μου στο φορητό υπολογιστή μου. Ο μεγαλύτερος μου είπε ξαφνικά με ενθουσιασμό: «Μαμά, μόλις το είδες αυτό;»
Σήκωσα μια ματιά στην οθόνη της τηλεόρασης και είδα τον Mario να στέκεται στη σημαία - ένα σημάδι ότι είχε νικήσει ένα επίπεδο. «Καλή δουλειά, φίλε», είπα, προσποιούμενος ότι παρακολουθούσα όλη την ώρα.
Έμεινε ήσυχος για μια στιγμή, και μετά σηκώθηκε από τον καναπέ και προχώρησε προς το μέρος μου. Ακούμπησε στο μπράτσο της κουνιστή πολυθρόνας και έβαλε το πρόσωπό του κοντά στο δικό μου πριν πει: «Μαμά, θα ήθελες να αφήσεις τον υπολογιστή σου κάτω για ένα λεπτό; Θέλω πολύ να με δεις να παίζω αυτό. Δεν έχω πάει ποτέ τόσο μακριά πριν.»
Ωχ. «Φυσικά και θα το κάνω», είπα, ακουμπώντας τον υπολογιστή μου στο τραπέζι δίπλα μου και χαμογελώντας του.
Άρχισε να παίζει ξανά και κράτησα την προσοχή μου στην οθόνη, δίνοντας τις κατάλληλες απαντήσεις καθώς περιηγούνταν στο παιχνίδι. «Ουάου, ήταν κοντά!» "Πώς το έκανες αυτό?" «Αυτός ο κακός φαίνεται σίγουρα τρομακτικός!»
Στην αρχή, συνέχισε να με κοιτάζει, φροντίζοντας να παρακολουθούσα πραγματικά. Αλλά όταν συνειδητοποίησε ότι πραγματικά δεν έπαιρνα τον υπολογιστή μου, άρχισε να χαλαρώνει και να διασκεδάζει ξανά.
Ομολογουμένως, ήταν απλώς ένα βιντεοπαιχνίδι – όχι κάτι που κατατάσσεται πολύ ψηλά στη λίστα μου με τα σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνω. Για εκείνον όμως ήταν μεγάλη υπόθεση. Και το να προσποιείται ότι του έδινε σημασία ενώ έπαιζε δεν τον κορόιδεψε – αν μη τι άλλο, τον έκανε να μην με εμπιστεύεται.
Λίγες μέρες αργότερα, είχαμε μια σπάνια ανοιξιάτικη μέρα τον Ιανουάριο, και τα αγόρια και εγώ αποφασίσαμε να το εκμεταλλευτούμε πηγαίνοντας μια βόλτα. Φόρτωσαν στο διπλό καρότσι και ξεκίνησα τον μεγάλο δρόμο μας όταν συνειδητοποίησα ότι είχα ξεχάσει το τηλέφωνό μου. «Μόνο ένα λεπτό», είπα, γυρίζοντας το καρότσι για να κατευθυνθώ προς το σπίτι. «Ξέχασα κάτι».
«Ωχ. Τι ξέχασες;» είπε απογοητευμένος ο ανήσυχος μικρός μου.
«Το τηλέφωνό μου», είπα.
«Όχι, μην πας να το πάρεις», είπε. «Δεν το χρειάζεσαι».
«Δεν μου αρέσει να φεύγω από το σπίτι χωρίς αυτό», είπα. «Τι γίνεται αν ο μπαμπάς γυρίζει σπίτι από τη δουλειά ή κάτι τέτοιο;»
Η επόμενη πρόταση που βγήκε από το στόμα του ήταν τόσο ήσυχη, που σχεδόν δεν την άκουσα. Χρειάστηκε μια στιγμή για να επεξεργαστώ αυτό που είπε όταν μουρμούρισε, «Αλλά αν το αφήσουμε στο σπίτι, δεν μπορείτε να στείλετε μήνυμα σε κανέναν».
Ωχ. Δεν απάντησα καν, χωρίς να είμαι σίγουρος πώς να το κάνω. Κάθε φορά που κοιτάζω το τηλέφωνό μου, υποθέτει ότι «στέλνω γραπτά μηνύματα», ενώ στην πραγματικότητα, θα έλεγα ότι σε σύγκριση με τα περισσότερα, δεν στέλνω πολλά μηνύματα. Αλλά να κάνω κύλιση στο newsfeed μου στο Facebook; Ενοχος. Ελέγχω το e-mail μου; Ολη την ώρα.
Ακόμα μπήκα και πήρα το τηλέφωνο. Το έβαλα όμως στην ποτηροθήκη του καροτσιού και είπα στον εαυτό μου να μην το αγγίξω αν δεν δεχτώ κλήση. Όταν σταματήσαμε στον κολπίσκο για να μπορούν τα αγόρια να πετούν πέτρες στο νερό, αντιστάθηκα ακόμη και στην παρόρμηση να το σηκώσω και να τους φωτογραφίσω (σίγουρα είμαι ένοχος που τεκμηριώνω την κάθε στιγμή – και ενώ αυτό δεν είναι απαραίτητα κακό, εγώ ξέρω πόσο κουράζεται ο γιος μου από τη συνεχή μου λήψη φωτογραφιών), λέγοντας στον εαυτό μου να απολαύσω τη στιγμή μαζί τους. Με το πρόσωπό μου μακριά από την οθόνη, είδα τον ενθουσιασμό στα πρόσωπα των αγοριών μου όταν περάσαμε από ένα χωράφι γεμάτο ελάφια. Παρατήρησα το τεράστιο κοπάδι πουλιών που πέταξαν πάνω από τα κεφάλια μας και τα έδειξα και στα αγόρια. Γελάσαμε. Λερώσαμε. Και εκείνο το βράδυ, όταν ρώτησα τον γιο μου ποιο ήταν το αγαπημένο του μέρος της ημέρας, μου είπε: «Πηγαίνοντας μια βόλτα μαζί σου».
Αυτό δεν σταματά στα παιδιά μου. Ξέρω ότι μεταφέρεται και στον γάμο μου. Και ενώ ο σύζυγός μου καταλαβαίνει ότι αυτή η ζωή που μοιραζόμαστε είναι πολυάσχολη, δεν το κάνει πιο δίκαιο απέναντί του.
Τον τελευταίο καιρό, το βρήκα να μεταφέρεται στη μία σχέση που υποτίθεται ότι είναι πιο σημαντική για μένα: στη σχέση που έχω με τον Θεό. Βρίσκω τον εαυτό μου να προσεύχομαι όλη την ημέρα, αλλά να μην τελειώνω την προσευχή μου επειδή το περιπλανώμενο μυαλό μου παίρνει τον έλεγχο. Όταν μελετώ την Αγία Γραφή μου το πρωί, χρειάζεται μόνο μία φράση ή μερικές φορές ακόμη και μία λέξη για να μου θυμίσει κάτι στη ζωή μου, και για άλλη μια φορά, η εστίασή μου έχει φύγει. Βρίσκομαι να ζητώ συγγνώμη από τον Θεό και να προσπαθώ να ανακτήσω την εστίασή μου, για να τη χάσω ξανά λίγα λεπτά αργότερα. Όπως είπα και πριν, το μυαλό μου πηγαίνει πάντα σε ένα εκατομμύριο κατευθύνσεις. Η μόνη κατεύθυνση που θέλω πραγματικά να πάει είναι up.
Τα πράγματα πρέπει να γίνουν. Τα ρούχα πρέπει να πλένονται. Η οικογένειά μου πρέπει να τραφεί. Τα χαρτιά πρέπει να βαθμολογηθούν. Τα μαθήματα πρέπει να προγραμματιστούν. Αλλά όλα αυτά είναι ακριβώς αυτό…πράγματα. Δεν μπορώ να τους αφήσω να μου κυριεύουν το μυαλό σε βάρος των σχέσεων που είναι το κέντρο της ζωής μου. Πρέπει να κάνω μια συνειδητή προσπάθεια αμολάω. Αφήστε μερικά από τα στοιχεία της καθημερινής μου λίστας υποχρεώσεων να αναιρεθούν. Άσε κάτω το τηλέφωνο. Αντισταθείτε στην παρόρμηση να μετακινηθώ χωρίς σκέψη στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ή αφήστε το μυαλό μου να περιπλανηθεί σε πράγματα που συνέβησαν νωρίτερα εκείνη την ημέρα ή που θα συμβούν αργότερα μέσα στην εβδομάδα και παρόν για την οικογένειά μου, για τον Κύριό μου.
Το multitasking είναι αναπόφευκτο μέρος της ζωής κάθε μητέρας. Στον σημερινό τρελό κόσμο, απλά δεν υπάρχουν αρκετές ώρες μέσα στην ημέρα για να τα καταφέρω όλα. Αλλά μαθαίνω να αφήνω τα πράγματα να πάνε. Μαθαίνω να είμαι όλα εκεί όταν πρόκειται για τις σχέσεις μου. Στο τέλος της ζωής μου, δεν θα θυμάμαι αν χρειάστηκα μια επιπλέον ημέρα για να βαθμολογήσω αυτά τα δοκίμια ή τι δημοσίευσε κάποιος στο Facebook.
Αυτό που θα θυμάμαι είναι ο χρόνος που πέρασα – χρόνος που πέρασα αληθινά, σωματικά και ψυχικά – με αυτούς που αγαπώ.
Βιογραφία
Visit Katy and Read Her Books at AmazonKaty Newton Naas currently teaches middle school reading and high school English in southern Illinois, as well as children’s church. She graduated from Southern Illinois University-Carbondale with a bachelor’s degree in English Education and a master’s degree in Reading and Language Studies. She enjoys her life out in the country with her husband, her two sweet and rowdy young sons, and all her other “kids”: four dogs, three cats, and eight ducks.
Katy writes literature for children through young adults. Her first picture book, MISSING MAX, will be available in bookstores March 2017. Two of her novels, GUARDIAN and DRAKE THE DANDY, feature service dogs. A portion of the proceeds from those novels benefit Willing Partners Canine Education, a facility that trains service dogs for children and veterans.
Katy Newton Naas’s YA novel, HEALING RAIN, is nominated for YA Book of the Year at Christian Small Publishers Association. Cast your vote and see all nominees and categories at bookoftheyear.net.
Η Katy Newton Naas αυτή τη στιγμή διδάσκει ανάγνωση στο γυμνάσιο και στο γυμνάσιο αγγλικά στο νότιο Ιλινόις, καθώς και στην εκκλησία των παιδιών. Αποφοίτησε από το Southern Illinois University-Carbondale με πτυχίο στην Αγγλική Εκπαίδευση και μεταπτυχιακό στο Reading and Language Studies. Απολαμβάνει τη ζωή της στην εξοχή με τον σύζυγό της, τους δύο γλυκούς και θορυβώδεις νεαρούς γιους της και όλα τα άλλα «παιδιά» της: τέσσερα σκυλιά, τρεις γάτες και οκτώ πάπιες.
Η Katy γράφει λογοτεχνία για παιδιά μέσω νεαρών ενηλίκων. Το πρώτο της βιβλίο με εικόνες, MISSING MAX, θα είναι διαθέσιμο στα βιβλιοπωλεία τον Μάρτιο του 2017. Δύο από τα μυθιστορήματά της, GUARDIAN και DRAKE THE DANDY, περιλαμβάνουν σκυλιά υπηρεσίας. Μέρος των εσόδων από αυτά τα μυθιστορήματα ωφελεί το Willing Partners Canine Education, μια εγκατάσταση που εκπαιδεύει σκύλους υπηρεσίας για παιδιά και βετεράνους.
Το μυθιστόρημα YA της Katy Newton Naas, HEALING RAIN, είναι υποψήφιο για το YA Book of the Year στο Christian Small Publishers Association. Ψηφίστε και δείτε όλους τους υποψηφίους και τις κατηγορίες στο bookoftheyear.net.
Προσθήκη σχολίου