Nyheder Familie

Escape from Kharkiv: A Mother's Journey to Protect Her Family

Natalia med sin baby
Oplev den inspirerende historie om Natalia og hendes families flugt fra Kharkiv til Italien.

Natalia - mor fra UkraineMit navn er Natalia, nu er jeg 23 år gammel. Før min graviditet arbejdede jeg som farmaceut og boede praktisk talt i centrum af den berygtede by Kharkiv i det nordøstlige Ukraine. Nu er jeg i Italien, min mand kæmper i frontlinjen, og jeg håber at vende tilbage til Kharkiv, når det bliver mere sikkert der.

Del 1: Kharkiv, Krigens start.

Allerede før krigens start var der meget snak om det, da der var glimt af nyheder om koncentrationen af ​​russiske tropper nær Ukraines grænser, var meningerne om denne sag blandede. Nogen forlod landet før krigen, nogen vidste, at der helt sikkert ville komme en krig, men havde ingen tilladelse til at tale om det for ikke at skabe panik, andre blev og troede, at intet ville ske, og der var ikke noget at bekymre sig om.

Jeg fødte en datter i januar 2022, så i de nøglemåneder, hvor invasionen voksede fra en mulighed til en direkte trussel, blev jeg opslugt af moderskabet og fulgte ikke med i nyhederne. I februar 2022 samlede vi alligevel en slags "bug-out poser" og var klar til at tage afsted når som helst, men snart blev jeg syg med coronavirus, for mig forårsagede det nogle komplikationer, såsom tab af mælk. Dagen før krigens begyndelse pakkede vi disse tasker ud, fordi vi af en eller anden grund besluttede, at truslen var trukket tilbage.

Og altså om morgenen den 24. februar. Jeg vågnede fra eksplosioner klokken 4:20, min mor sad ved siden af ​​mig og gav min datter mad fra en flaske. Det første, jeg gjorde, var at læse nyhederne og fandt ud af, at vi blev angrebet. For en oversigt, fra Kharkiv, den næststørste by i Ukraine med en befolkning på over 1.5 millioner før krigen, til grænsen til Rusland er kun omkring 30 km (~19 miles), kan denne afstand tilbagelægges med en bil på 20 -30 minutter ved en tank på en time. Byen var bogstaveligt talt fra krigens første timer under belejring. På gaden gik en masse mennesker med kufferter, børn, nogen med kæledyr, ganske roligt hen til biler eller til stationen, det var noget usædvanligt, at ingen i en sådan exceptionel situation gik i panik. Der er en opfattelse af, at panik er smitsom, så alle forsøgte at opføre sig, som om de vidste, hvad de skulle gøre med sikkerhed.

Da vi indså, hvor mange mennesker der vil forsøge at forlade byen, besluttede vi at vente et stykke tid og se, hvad der sker. Ingen havde en klar plan, samt en forståelse af, hvad de skulle gøre, så det første, jeg begyndte at gøre i begyndelsen af ​​krigen, var at gå stryge ting. Det lyder sjovt, men der var en form for anti-stress i det, det var med til at sætte tankerne i orden for en stund.

Klokken 7 kom vores venner, som boede helt nord i byen, til os, fordi angriberne allerede var begyndt at bombe der. Der skete et fuldstændigt sammenbrud: taxaer virkede ikke, nogle bankkort virkede ikke, intet kunne købes, penge kunne ikke sendes, mobilkommunikation var fastklemt. Under sådanne forhold besluttede vi at gå og vente i den underjordiske metro, som under dens konstruktion blev designet som et beskyttelsesrum. Ironisk nok var metroen et beskyttelsesrum for en mulig krig med NATO, men det viste sig at være et beskyttelsesrum fra russiske bomber. At sove på metrostationen virkede som en dårlig idé, for det var hyggeligt og vi skulle passe barnet, så vi vendte hjem og “flyttede” til kælderen i vores fem-etagers bygning. Det var varmt og føltes mere sikkert der end i lejligheden.

Lejlighed Kælder og ShelterDe første dage af invasionen boede vi i kælderen, og tog hjem kun for at vaske barnet og få vand. Vi lærte, hvordan man genkender lyden af ​​en beskydning, for omtrent at forstå, hvornår det sker. Beskydningen foregik periodisk: fra kl. muligt at tage vare på barnet og os selv.

Det første problem, vi stod over for, var at fodre barnet. Det var umuligt at købe noget, ingen bleer, ingen mælk, naboerne tilbød gammeldags metoder som varmt vand med sukker. Vi havde en hjertekirurgsygeplejerske med i kælderen, hun hjalp os med at kontakte frivillige. Vi sendte et opkald om hjælp på sociale netværk, og de spredte sig meget hurtigt. Forskellige mennesker fra hele verden ringede med tilbud om hjælp. Med tiden kontaktede vi de frivillige, og de tilbød os at medbringe de nødvendige produkter.

  Kælder i Kharkiv, hvor Natalia og familie boedePå den 3. dag (27. feb), optagelserne begyndte, og det var meget skræmmende at gå ovenpå. At skyde er noget meget mere skræmmende end beskydning, fordi man hører, at fjenden er nær og synlig. De fleste mennesker har kun set og hørt optagelser i film. Du hører automatisk sprængning og løb. Samtidig blev mælk bragt til os, da jeg begyndte at opleve alvorlige problemer med dette fra min egen stress og underernæring. Jeg besluttede at gå udenfor for første gang i et stykke tid for at trække frisk luft. På 4. dagen begyndte frivillige at hjælpe med mad og bleer, vi tog så meget som vi havde brug for i et par dage, resten tog frivillige væk til andre nødlidende.

Det var også farligt at tage af sted, da selv de civile, der forsøgte at tage af sted i deres køretøjer, blev beskudt. Så det var skræmmende at gøre noget. Ud over sabotører begyndte folk at frygte indbrudstyve og plyndrere. En dag sad vi i kælderen og klokken 11 begyndte en at trække i døren, der var intet lys, ingen naboer, jeg dækkede barnets mund med hånden for at hun ikke skulle skrige, for det var ikke klart hvem det var . Manden var i lejligheden på det tidspunkt, han gik ned, men fandt ingen.

På den femte dag, den første marts, blev situationen ikke bedre: Vi vaskede barnet, og et missil landede meget tæt på. Sprængningen blæste vinduer ud, senere fandt vi ud af, at det var et strejke ind i administrationsbygningen (dette var bredt dækket i nyhederne), vi var i fuldstændig chok, tog fat i barnet og løb ned i kælderen og ventede på, hvad der ville ske videre . Beskydning blev ikke stoppet med det, så vi ventede hele den tid og spekulerede på, hvad vi skulle gøre. På den femte dag begyndte fly at flyve lige over byen og kaste bomber. Huset rystede.

Hele denne tid sov jeg praktisk talt ikke, der er total stress, bekymring for dig selv, for barnet, for hundene, jeg sov et par timer om dagen. Du er bange for afskalningslyde, men lyde af stilhed i centrum af megapolis skræmmer i samme skala.

Den 3. marts vi forlod vores hus og kælder, efter at det stod klart, at det allerede var utroligt farligt at bo der. Vi kørte forbi ødelagte biler, nogle var med døde mennesker inde. At huske det i min hukommelse får mine hænder til at ryste. Da jeg passerede bilerne, lukkede jeg min datters øjne, selvom hun kun var en baby. Vi flyttede til en bunker, hvor det var ekstremt svært at leve med et barn på grund af sanitetsniveauet. Der var mange mennesker og dyr. Hele denne tid sad vi der, og jeg prøvede at komme i kontakt med min mand for at ringe til ham for at gå til mig, han var stadig hjemme. Efter 2 timer ankom han, for i området omkring vores hus begyndte de at bombe kraftigt. Bunkeren lå i nærheden af ​​Kharkiv-fødehospitalet, den var beskidt indeni og lugtede af skimmelsvamp, der var to tunneler, en af ​​dem var med en hovedvarmeledning. Vi tog ikke barnevogn med, men vi tog en vugge. Babyen var der hele tiden.

Vi blev der i en dag, og så kom nyhederne om Zaporozhye-atomkraftværket, og en atomkatastrofe forekom os allerede som en meget sandsynlig mulighed ud over alt, hvad der allerede er sket. De første trusler om at bruge atomvåben blinkede i russiske medier, så det var allerede sent at håbe på det bedste, og vi besluttede at forlade landet, da kun et mirakel kunne hjælpe os med at overleve i tilfælde af en atomkatastrofe.

Samme dag besluttede vi at tage afsted. Bekræftelsen af ​​vores beslutning var, at russerne kastede en vakuumbombe på Chuhuiv (lille by omkring 10 km væk sydøst for Kharkiv), så vi hørte eksplosionen og mærkede eksplosionen over hele byen. Samtaler begyndte om, hvad man skal gøre, hvis der pludselig bliver brugt atomvåben. Jeg begyndte at føle, som om jeg var ved at blive skør, og hjernen tænker i fire retninger på én gang, om barnet, om situationen, om mig selv og hvad jeg så skal gøre.

I nogle øjeblikke nåede den stressende tilstand det absurde punkt, at du allerede var ved at blive skør, mad og bleer var ved at løbe tør, der var ingen frivillige, der var eksplosioner rundt omkring, det nåede til det punkt, at jeg ville ud, og det ender selv på en dårlig måde. Jeg skammer mig over at indrømme det nu, men så virkede det som den nemmeste vej ud.

Det var meget skræmmende at forlade shelteret, da byens centrum blev bombet, og eksplosioner blev hørt meget tæt på. Jeg husker billedet som en mand med en kvinde, der lige havde født, bogstaveligt talt løb over gaden og risikerer deres liv. Forskellige mennesker blev tilbage i bunkeren, for eksempel et ældre ægtepar og deres børnebørn, som var 14 og 4 år gamle, den ældre overvågede konstant nyhederne og forsøgte at opføre sig roligt, og den yngre græd ved hver eksplosion, hvilket inspirerede en foruroligende følelse. Heldigvis forlod børnebørnene trygt byen med frivillige.

Flugt fra Kharkiv - beslutningen om at forlade

Vi besluttede at tage afsted på nogen måde, vågnede om morgenen, tog den mest nødvendige mad, for det meste en masse varer til barnet, det maksimale, vi kunne tage væk og vædrede dem overalt. For første gang i to dage gik jeg udenfor, løftede hovedet, så fly og sne. Et ekstremt surrealistisk billede, da det, der skete, føltes tåget. Vi lagde alle de ting, de kunne tage væk, tog mindst et par dages mad.

Da vi gik, så jeg for første gang med mine egne øjne, hvad der skete med byen. Jeg kan ikke formidle denne følelse ud fra det, jeg så, kun ved voldtægt. Byen, hvor jeg tilbragte hele mit voksne liv fra jeg var 15 år, var kun en skygge af dens skønhed, og landskabet omkring var som i en katastrofefilm.

Vi ankom til stationen, jeg så en masse efterladte biler, en masse mennesker, bogstaveligt talt hele den store station var fuldstændig pakket, og frygten for, at der kunne ske noget der et sekund, lænkede mig. Det var meget koldt, da der kun var nogle få værelser på stationens område, hvor de blev opvarmet, og de var fuldstændig pakket med mennesker i nød.

flygte på et togVi besluttede spontant, hvor vi skulle tage hen, vi kørte uden en særlig plan – hvor som helst, om end bare herfra. Et tog til Ternopil (det vestlige Ukraine) blev annonceret, og vi besluttede at tage dertil. Hele perronen var fyldt med mennesker, kvinder og børn fik lov at komme ind i toget først, så de ældre og mændene sidst. Toget stod i en time ved perronen, det var meget koldt (de første dage af foråret i Ukraine har sjældent temperaturer over 0 grader), og igen hørtes eksplosioner ikke langt væk.

I toget sov folk på gulvet, det var overfyldt. Vejen tog 21 timer; dette var en del af et igangværende mareridt. Jeg løb tør for kogt vand for at fortynde mælken og fodre min datter, og jeg løb simpelthen tør for vand, jeg var nødt til at fodre barnet med kold mælk. Der var ingen til at bede om hjælp, da næsten alle var i en lignende situation. Tilstoppet tog. Grædende børn. Tomhed i de voksnes øjne.

Del 2: Langt hjemmefra, langt fra Kharkiv.


Efter 21 timer ankom vi til Ternopil og der mødte min mands bekendte mig og min mor, først bosatte de os i en lejlighed hos dem, og så tilbød de os at bo på en boghvedefabrik. Vi valgte muligheden med en fabrik, de lokale hjalp os meget med mad, rejser, shopping, hvilket vi er meget taknemmelige for. Enheden mellem mennesker, der blev manifesteret her, vises ikke under normale forhold, denne katastrofe forenede os alle til en stor familie. Vi fik lov til at bruge alt, hvad der blev stillet til rådighed for de ansatte på fabrikken. De tog ingen penge fra os. Vi tog også vores datter til børnelægen for at sikre os, at alt er i orden. Vi boede på fabrikken i 3 dage, så besluttede vi at tage til Polen, for vi følte os ikke helt sikre.

Jeg havde ikke et nyt pas til udenlandsrejser (men jeg havde et gammelt), men det var ikke noget problem at krydse grænsen, de lukkede os ind, tilbød at bosætte sig i en flygtningelejr, men vi nægtede, pga. barnet og jeg havde brug for at komme væk fra stress og føle en trøst. Vi tjekkede ind på et hotel i et par dage, boede derefter hos venner i et par dage, og cirka en uge senere fløj vi fra Polen til Italien. Min mor kom kun til Ukraine, fordi jeg fødte for at hjælpe mig, før det havde hun boet i Italien i flere år, så det blev besluttet at tage dertil.

Der var rigtig mange flygtninge fra Ukraine i Polen, og vi var bange for, at det kunne give problemer med bolig, jobsøgning i fremtiden og så videre. Selvom Polen er meget tættere på os fra et kulturelt og sprogligt synspunkt, ville vi stadig foretrække Polen, hvis der var muligheder for at tage et andet sted hen. Vi er også taknemmelige for alle polakkerne, især dem, der direkte hjalp os, i nødens og frygtens time skyndte de sig uselvisk os til hjælp, og for alle ukrainere er der ikke noget bedre eksempel på, hvem der viste sig at være vores broderfolk, og hvem kun foregav at være.

Vi ankom til Italien den 14. marts. Det første problem, der opstod, var at lave dokumenter, alt blev gjort i et langsomt tempo, det var meget usædvanligt for os. Ukraine har udviklet sig hurtigt i de seneste år, især inden for digitalisering af offentlige tjenester, papirarbejde, betaling og verifikation kunne gøres bare via telefon, man vænner sig hurtigt til sådanne gode ting. Måske var det ikke tilfældet i Italien for flygtninge som os, så der var visse vanskeligheder, og hvis min mor, der kan italiensk, og hendes italienske mand ikke var sammen med mig, ville vi have stået over for mange problemer.

 Vi udstedte en betaling til flygtninge her, men vi skulle samtidig søge arbejde, hvis jeg kunne overlade min datter til min mor og selv gå på arbejde. Vi bor nu i det sydlige Italien, og det var ikke nemt at finde et job her selv før flygtningestrømmen, nu er det endnu værre, så det virkede umuligt at blive her i lang tid. Og alligevel er jeg her stadig. Staten har arrangeret gratis sprogkurser for at lette integrationen, flere gange om ugen går vi i hjælpecenteret for at tage gratis mad til barnet, det hjælper meget, da jeg langsomt men sikkert skærer min opsparing af, det ville simpelthen være umuligt at støtte et barn i et andet land uden arbejde og hjælp, og jeg vil ikke tænke på, hvad jeg skulle gøre, hvis situationen var anderledes.

Min sociale angst har udviklet sig, fordi det er et andet kulturelt miljø, og meget ofte ser folk fordømmende på mig. Her føder kvinder normalt, når de er over 30 år, men jeg er en meget ung mor. Mænd med deres sædvanlige "sydlige" smag fløjter nogle gange til min ryg, mange lokale ser mig lige ind i øjnene og vender mig om, når jeg går forbi dem. Jeg har boet i Italien i næsten et år nu, og jeg kan stadig ikke vænne mig til det. Jeg vil gerne tilbage, men byen er stadig beskudt, og jeg sætter sikkerheden over mit ubehag. Al min tid er jeg optaget af enten et barn eller at lære sprog, eller at studere på mit universitet på afstand og forberede mig til eksamen. Jeg køber ikke noget til mig selv her, næsten alt mit nuværende tøj og genstande er dem, jeg tog med mig fra Kharkiv.

Vinteren her viste sig at være koldere end herhjemme, da der ikke er lejlighedsopvarmning og folk opvarmer deres huse med gasflasker, har man simpelthen ikke tid til at vænne sig til mange ting, og noget man ikke har mødt tvinger en at tilpasse sig.

Det er også meget svært uden bil, da vi bor i en lille by, er vi ofte nødt til at rejse til regionscentret for at løse visse problemer. Som ikke-borger er du meget begrænset i dine rettigheder og de ydelser, du kan modtage. Da min datter blev syg, kunne vi kun få en tid på hospitalet om aftenen og kun købe den nødvendige antibiotika om morgenen. Uden nogen dokumenter vil du ikke få hjælp, og det er en lang og besværlig proces at få dem.

Min mand er nu i Ukraine og tjener i de væbnede styrker, vi kalder ham nogle gange, hvis muligheden byder sig. Min datter er allerede over et år gammel, og hun ved ikke, hvem far er, selvom hun hører dette ord. Det er svært for hende at socialisere her, da næsten ingen går med børn her, og hun ikke leger med sine jævnaldrende, det bekymrer mig i forhold til hendes sociale udvikling. Børn har brug for at interagere med andre børn. Jeg savner også mine hunde så meget. Jeg forsøger at fortælle min datter, at vi er “gæster”, det er farligt derhjemme nu, men vi vender tilbage når det bliver bedre.

Del 3. Hvad så? Vende tilbage til Ukraine?

Mange gange planlagde jeg at vende tilbage til Ukraine, hvis ikke til Kharkiv, så et sted, hvor der er slægtninge. Vi har et udtryk for, at "vægge heler i dit hjem", det vil sige, at mange problemer er meget nemmere at løse i Ukraine end i udlandet. Turen hjem blev udskudt flere gange, fordi Rusland i efteråret begyndte at bombe kraftværker for at "fryse" Ukraine, under sådanne forhold var det simpelthen umuligt at vende tilbage. Derfor var efteråret og vinteren ude af planen for at komme tilbage på grund af frygten for at være i en håbløs situation, hvor jeg igen skulle bede om hjælp.

Indtil videre, i midten af ​​maj, besluttede jeg at tage til min bedstemor i min hjemby i det centrale Ukraine, derefter til min mands forældre, så når alt er overstået, planlægger jeg at vende tilbage til Kharkiv. Selvom de siger, at livet vender tilbage til byen, flyver missiler stadig ind, folk risikerer stadig at være på gaden igen. Som mor kan jeg ikke tillade mig selv eller mit barn at være i denne situation.

Efter krigens afslutning planlægger jeg ikke at forlade Ukraine på grund af frygten for en ny konflikt, jeg blev født her, ligesom mine forældre, deres forældre, min datter. I Kharkiv mødte jeg min første kærlighed, min mand, jeg fødte mit første barn. Det ser ud til, at det i globaliseringens tidsalder ikke burde genere mig meget, men de kulturelle lænker er for stærke, så du kan ikke nemt og enkelt skifte bopæl. Jeg ser på fremtiden med optimisme og tror på, at vi helt sikkert vil vinde, og at det vil lykkes Ukraine at blive medlem af NATO for at beskytte sig mod unormale naboer.

En lille politisk bemærkning: I Kharkov talte 90 procent af befolkningen russisk, mens Rusland ifølge dets embedsmænd kom for at beskytte disse russisktalende mod chikane. Jeg selv, der bor i Kharkov, talte russisk hele denne tid og kan stadig ikke forstå, hvordan jeg blev undertrykt her. Jeg havde det godt, indtil "befrielsen" kom. Kristen kultur lærer os at tilgive, men jeg vil ikke finde styrken til at tilgive, hvad der skete med mine medborgere. Forestil dig Leeloo fra The Fifth Element, da hun lærte ordet "krig" og kiggede billederne igennem, om den samme følelse, blandet med vrede og fortvivlelse, jeg oplevede de første måneder, bare at scrolle i nyhederne og læse om endnu et mareridt.

Nu gør det en stor indsats for mig ikke at projicere denne vrede på min elskede datters opvækst, jeg fortæller hende ikke, at der er dårlige mennesker og gode mennesker til at forklare, hvorfor vi er "gæster" og ikke kan gå hjem. Når hun bliver stor, vil jeg tale med hende om dette, men indtil videre vil jeg kun vise hende de bedste ting omkring hende, så hun får en lykkelig barndom, der ikke bliver overskygget af krigens mareridt.

En mors opgave er at forblive stærk under alle omstændigheder, for når du først er blevet mor, er du direkte ansvarlig for det liv, du har skabt.

Ilia og hustruEn note fra Ilia, en ven af ​​Natalia, som hjalp med at oversætte denne artikel.

Mit navn er Illia, 27 år gammel og bor i øjeblikket i Dnipro i mere end et år siden krigen brød ud. Jeg boede også i Kharkiv i det nordligste kvarter i North Saltivka, nu er det et ret elsket sted for vestlige embedsmænd at besøge. Jeg har en bachelor i personaleledelse og arbejdsøkonomi, arbejdede før krigen som flersproget salgschef, arbejder nu fjernt mest som oversætter og dataanalytiker. Jeg forlod Kharkiv den 3. marts, da det blev ekstremt farligt at blive, tog et par tasker, kæreste, kat og tog et sted hen til den nærmeste by, jeg havde venner i. Vi drømmer også om at komme tilbage til Kharkiv, men situationen er for kompliceret at flytte dertil på grund af frygt for at flytte tilbage igen. Jeg tog til Kharkiv et par gange i foråret for at reparere lejligheder, og begge gange var det en ret stressende følelse.

Her er en kort video af Ilia, der vender tilbage til sin lejlighed i Kharkiv for at hente nogle af sine ejendele. Bemærk de beskadigede lejligheder

More4kids International på Twitter
More4kids International

More4kids er en forældre- og fællesskabsblog etableret tilbage i 2015.


Tilføj Kommentar

Klik her for at sende en kommentar

Dette websted bruger Akismet til at reducere spam. Lær, hvordan dine kommentardata behandles.

Vælg et sprog

Kategorier