Krig har intet til fælles med et normalt liv.
Living Through War: A Mother's Account
Tidligt om morgenen, den 24.02.2022, blev mit normale liv pludselig erstattet af en grim, bitter blanding af forvirring, angst og frygt. Vi brugte de første dage på at vente på, at det skulle stoppe, og håbede naivt på at komme tilbage til det liv, vi plejede at leve før. Følelsen af denne nye virkelighed var fuldstændig uudholdelig.
De første dage af marts kom russiske tropper ekstremt tæt på Kiev, og der var risiko for at blive trukket ud. Så min mand Alex og jeg besluttede at forlade vores hjemby og tage vores 3-årige datter Mia til den vestlige region i Ukraine – der var roligt. På flugt fra krigen, ligesom mange andre familier, tilbragte vi en måned i en landsby nær de ukrainske grænser til Moldova og Rumænien og kom tilbage til Kiev, da russerne blev skubbet væk.
Folk mistede deres liv, hjem og familier - og det er de faktisk stadig. Jeg føler mig heldig at være en ukrainer, hvis hjem og familie er i god behold. Så i april kom vi tilbage til Kiev. Men vi blev budt velkommen med fakta og følelser, der indikerede, at det var tid til at genopfinde vores liv.
På de første dage af den russiske invasion mistede Alex og jeg vores job. Vi plejede at arbejde i biografbranchen: Jeg havde små deltidsjob som makeupartist og kunde på scenen og brugte det meste af min tid sammen med vores datter, og Alex var lyddesigner. Desværre behøver krigstid ikke sæbeoperaer og tv-shows. Vores opsparing var ved at smelte, og vi måtte finde nye indtægtskilder. Millioner af mennesker blev arbejdsløse, og (ligesom os) var de klar til at tage ethvert job for at brødføde deres familier. Jeg ansøgte om rengøringsassistent, kasserer og opvaskemaskine - uden svar. Mange mennesker kom til at arbejde online og mestre nye erhverv. Det var da jeg lærte om UpWork, støvede mine sproglige eksamensbeviser af og blev freelanceoversætter. Ale? begyndte at studere IT og tog lejlighedsvis deltidsjob.
Sådan så tingenes faktiske tilstand ud: vores fortid var væk, og vores nutid var rå og vag.
Først var jeg spændt på at få jobbet, for jeg begyndte endelig at tjene til livets ophold for familien. Hver dag, mens jeg arbejdede, tilbragte Alex tid med vores datter og tog sig af en del af de huslige pligter. Så skiftede vi roller: Han var i gang med sit IT-studie, hvilket krævede en masse tid og koncentration, og jeg tog Mia med en tur og lavede aftensmad. Vores liv begyndte at tage en stabil form.
Det varede ikke længe: I oktober begyndte russiske missilangreb målrettet at ødelægge det ukrainske elnet. Først pludselige, og derefter konstante strømafbrydelser og strømafbrydelser udløste en ny kilde til stress for ukrainere. Almindelige sager, der krævede brug af elektriske apparater, blev ikke så enkle, som de plejede at være. Dette kapitel af mit liv gav mig udfordringen at afslutte mine oversættelsesprojekter, før strømforsyningen blev afbrudt. Jeg husker de dage, hvor mit svar på et jobtilbud lød som "Undskyld, vi har et missilangreb lige nu, så jeg kan ikke tage dit projekt, for strømafbrydelsen er på vej, og jeg aner ikke, hvornår systemet vil være tilbage”. Mine arbejdsgivere fra Holland, Argentina, USA og andre lande plejede altid at udtrykke deres oprigtige bekymring over denne situation og dens mulige risici, og jeg sætter pris på det. Men på toppen af mine følelser på de dage – blandt frygt og angst – var vrede: Jeg havde lige rettet mit krigssnoede liv ud, og igen begyndte det at falde fra hinanden. Med tiden blev der planlagt strømafbrydelser, de skete i henhold til tidsplaner, og endelig vænnede vi os til det. Hvordan finder man ud af, at ukrainere har mestret nye stressende og ret absurde omstændigheder? Vi begynder at spøge med det.
De stille efterårs- og vinterdage var markeret med forventningen om et endeligt missilangreb, der ville medføre et større blackout til vores byer. Vi var ved at forberede os på kulden (købte varmt tøj til at have på derhjemme, hvis centralvarmen ville blive slukket), manglende vandforsyning og tomme hylder i butikkerne (lavede en reserve af vand og mad), tæller dagene til kl. forårets ankomst.
Heldigvis skete det store blackout ikke. Foråret er kommet og bragte den erkendelse, at vi overlevede året med denne fuldskala krig.
Det var nogle af udfordringerne i den voksenverden, vi har stået over for.
Trods alle krigskatastrofer vokser børn stadig op lige så hurtigt som før krigen. Mens forældrene gør deres bedste for at give deres børn de grundlæggende ting, vil børn stadig gerne lege og græde af deres tvingende årsager. Voksenverdenen kræver hurtige reaktioner og evnen til at omstille sig for at overleve. ?hilds verden kræver tilstedeværelsen af bæredygtige forældre. Denne idé bringer mig til refleksionen: når voksenverdenen bliver ødelagt, når forældrene kvæles af dybe, hårde, kontroversielle følelser, har børn stadig brug for os omsorgsfulde, kærlige og stabile. For mig – handler det om den fantastiske ambivalens og paradokset ved at være forælder, som bliver ekstremt udfordrende i krigstid. Jeg vil prøve at forklare: Jeg er nødt til at forblive bæredygtig og følelsesmæssigt lydhør, fordi jeg er mor til en lille pige – selv når den verden, jeg plejede at leve i, stopper med at eksistere på en enkelt dag. Og på den anden side – jeg kunne have mistet forstanden eller havnet i en dyb depressiv koma forårsaget af denne forbandede krig, der lammede millioners liv. Men følelsen af, at min lille pige har brug for mig, giver mig styrke og motivation til at klare krigens endeløse katastrofer – og det er sådan, hun bliver min støtte og min antidepressive pille. For når stor stress kommer over, er kærlighed en af de sande værdier, en person kan stole på.
Jeg lagde min datter i seng den anden dag, og efter at have fortalt mig nogle ekstremt vigtige fakta om en pony kaldet Rainbow Dash, begyndte hun pludselig at huske situationerne, da hun hørte lydene af eksplosioner. Hun afsluttede sin tale med sætningen "Og så blev jeg vant til det". Hun vænnede sig til det. Hun finder sine egne måder at indse, hvad der foregår. For uanset hvor hårdt jeg prøver at dække hende med min tillid til, at det er okay, så føler hun, at det er det ikke.
Hun ved, at lyden af en luftangrebsalarm betyder faren for et missilangreb: nogle huse vil sandsynligvis blive ødelagt ("med en stor bom"); måske bliver der afbrudt vand og elektricitet; butikkerne skal lukkes (hun får ikke sine slik, og vi køber ikke mælk); vi burde forlade legepladsen og komme til et mere sikkert sted (legen med hendes venner bliver afbrudt), og sporvejen kommer ikke til at bringe os til hendes bedstemor, før faren overgår. Hun ved, at hun ikke kan lære at dykke i havet eller tage til bjergene med sin far, fordi civile fly, der plejede at tage familier med på ferie, flyver ikke længere på ukrainske himmelstrøg. Nogle gange kommer Mia hen til mig og siger uden grund "Jeg vil have, at denne krig skal stoppe. Jeg kan ikke lide det!" Hun ventede på nytårsfyrværkeri og blev meget ked af det, da jeg fortalte hende, at der ikke kommer noget i år. Hun er nødt til at acceptere denne virkelighed, forsøger hun at.
*Tidlig morgen den dag, jeg skrev disse ord, vågnede vi fra lyden af en meget kraftig eksplosion – det var endnu et terrormissilangreb. Vi siger, vi vænnede os til det, men faktisk er vi ikke*
At prøve at acceptere det faktum, at mor nu skal arbejde meget, tog hende en masse tid og timers gråd. Mor er hjemme, men hun har ofte travlt, nogle gange stresset eller for træt til at slappe af og bare komme ind i en leg. Hver aften lægger mor hende i seng og går tilbage på arbejde. Mor forsøger at gøre sit bedste, men føler nogle gange stadig skyld for sin næsten permanente udbrændthed.
Børn skal lege og have lyst til at socialisere, og forældrene har brug for tid til at arbejde – det er det, børnehaverne er opfundet til. Sådan fungerer det i det normale (ikke-krigs)liv. Hele året, hver gang jeg hørte lyden af et luftangreb, var jeg glad for, at mit barn var ved min side. Dette er en grund til, at nogle ukrainske mødre foretrækker at holde deres børn hjemme: de er styret af en dyb og ret simpel intuitiv følelse, som siger "Det er sikrere at holde dit barn tæt på dig". Jeg plejede at være en af de mødre for et år siden. Men nu har Alex fået nyt job (hvilket er gode nyheder), og i et par måneder har jeg forsøgt at kombinere mit arbejde og børnepasning for en 4-årig pige, og jeg må sige, at dette eksperiment er mislykkedes. Jeg forsøgte at finde en vis balance, men det ligner mere udbrændthed (hvilket er dårlige nyheder). Mia var 3, da invasionen startede, nu er hun 4, og hun har brug for et jævnaldrende selskab. Jeg kan se, at det ikke opfylder hendes behov at vente på, at jeg afslutter mit projekt med at tage hende udenfor på legepladsen i en time. Jeg føler mig forvirret, fordi jeg ikke kan bruge så meget tid sammen med hende, som jeg plejede, og fordi jeg ikke kan lade hende gå til den ydre verden uden mig.
Systematiske russiske missilangreb har bevist, at der ikke længere er noget helt sikkert sted i Ukraine. Millioner af kvinder og børn forlod deres ukrainske hjem for at finde husly i andre lande, og mange af dem har intet sted at vende tilbage. Jeg er heldig at stadig have mit hjem, så jeg kunne vælge, om jeg vil blive sammen med mit barn i Ukraine, eller om jeg vil forlade mit hjemland. Jeg er en af de mødre, der besluttede at blive. På en eller anden måde føles denne nye og dramatisk mærkelige virkelighed for mig bedre end en mulig stressende og lang proces med at vænne sig til et helt ukendt liv i et nyt land som flygtning. Mine rødder ligger dybt i den ukrainske jord – ja, den er brændt, men den er i live – og at bo et sted, jeg hører til, giver mig en uforklarlig og ulogisk følelse af sikkerhed. Og de ting, der giver mig bæredygtighed, er helt sikkert gode for mit barn.
Efter min ydmyge mening forbliver kvinder på trods af de feministiske sociale ændringer stadig mere familiecentrerede. Denne daglige hjemmerutine og børnepasning spiller en grundlæggende rolle for mange ukrainske mødre (især for dem, hvis børn stadig er små). Og erkendelsen af, at du gør det rigtige, er meget vigtig i vores vaklende virkelighed. Jeg tror, at ukrainske fædre føler sig mere forvirrede i denne henseende: de ønsker desperat at forsørge deres familier ordentligt, men mange af dem har mistet deres arbejde, og på grund af manglen på stabilitet og vage fremtidsperspektiver føler de sig forvirrede og tilbøjelige til at depression. Denne følelse af magtesløshed og forvirring er lammende, og ingen af os har valgt den.
Min psykoterapeut siger, at nu går mange familier igennem en parforholdskrise. Den permanente stress bringer mange dybt personlige problemer op, afslører svagheder og får os til at føle os ekstremt sårbare. Hvis du ønsker at overleve og bevare mental sundhed, er du nødt til at gennemgå de værdier, du stoler på, for at lede efter bæredygtige støttepunkter. Krig har smadret millioner af planer for millioner af mennesker, og denne oplevelse raser i hver enkelt af os, selv (og især) når svaret på spørgsmålet "Hvordan har du det?" er "Tak, jeg har det godt".
Og jeg er stadig ved at vænne mig til, at begreberne "krig" og "missilangreb" og spørgsmål som "Hvorfor bomber russerne vores byer?" invaderede min datters barndom. Jeg føler mig pokkers vred og temmelig forvirret over at svare på det spørgsmål til en 4-årig pige, fordi alle ord og forklaringer af årsager til krig lyder dumme og irrationelle. Jeg kan ikke ordentligt forklare mit barn, hvad der foregår i vores land, fordi besvarelsen af dette spørgsmål får mig til at stoppe op og tænke over det hele, og jeg formår stadig ikke at gøre det.
Vi valgte ikke denne virkelighed, ingen af os. Udefra kan det ligne en uendelig overlevelse, og det er der bestemt en sandhed i. Men jeg bruger ikke det ord. Jeg lever, og jeg gør mit bedste. Jeg tvivler, griner, arbejder og græder. Jeg giver kram og kys, hælder korn hver morgen og venter på, at sommeren kommer: Alex kan lære Mia at dykke på søen, så hun ikke behøver at vente på, at denne krig stopper.
Krig har intet at gøre med et normalt liv, men jeg får ikke et andet liv, og min datter får ikke endnu en mere fredelig barndom. Dette er alt, hvad jeg har, og min eneste stabile plan for fremtiden er ikke at glemme at nyde mit eneste liv.
En besked fra More4kids:
Lena, tak for at dele din stærke og personlige historie om udfordringerne ved at være en arbejdende mor under den uberettigede krig i Ukraine. Din ærlighed og tapperhed er virkelig inspirerende. Din personlige historie kaster lys over de vanskeligheder, som mange familier står over for under krig, og vil uden tvivl give trøst og støtte til andre, der gennemgår lignende oplevelser. Jeg håber og beder for dig og din families sikkerhed. Din fortsatte kamp og din families kamp går ikke ubemærket hen, og vi vil altid støtte modige mødre som dig, fædre som Alex og børn som Mia.
Må det ukrainske flag altid flyve stærkt!
Lena Shylina, 33, Kiev, Ukraine.
Jeg arbejder i øjeblikket som freelanceoversætter. Jeg er uddannet med en kandidatgrad i fransk oversættelse og litteratur. I over 10 år plejede jeg at arbejde i filmbranchen i kostume- og makeupafdelinger. Jeg sluttede mig også til holdet af unge uafhængige filmskabere, der skabte festivalshorts, som manuskriptforfatter og skuespillerinde. Jeg opdrager en 4-årig datter Mia, elsker at tage billeder, og jeg er interesseret i psykologi.
Besøg Lena på Instagram: https://www.instagram.com/lena_shylina/
Tilføj Kommentar