Válka nemá s normálním životem nic společného.
Living Through War: A Mother's Account
Brzy ráno, 24.02.2022, můj normální život náhle vystřídala ošklivá, hořká směs zmatku, úzkosti a strachu. První dny jsme strávili čekáním, až to přestane, a naivně jsme doufali, že se vrátíme k životu, který jsme žili dříve. Pocit této nové reality byl naprosto nesnesitelný.
V prvních březnových dnech se ruské jednotky extrémně přiblížily ke Kyjevu a hrozilo, že budou obklíčeny. Rozhodli jsme se tedy s manželem Alexem opustit rodné město a vzít naši tříletou dceru Miu do západní oblasti Ukrajiny – tam byl klid. Na útěku před válkou jsme jako mnoho jiných rodin strávili měsíc ve vesnici poblíž ukrajinských hranic s Moldavskem a Rumunskem a vrátili jsme se do Kyjeva, když byli odsunuti Rusové.
Lidé ztráceli životy, domovy a rodiny – a vlastně stále přicházejí. Cítím se šťastný, že jsem Ukrajinec, jehož domov a rodina jsou v bezpečí. Takže v dubnu jsme se vrátili do Kyjeva. Ale byli jsme přivítáni fakty a pocity, které naznačovaly, že je čas znovu objevit náš život.
V prvních dnech ruské invaze jsme s Alexem přišli o práci. Pracovali jsme v kinematografii: měl jsem malé brigády jako maskér a natáčení a většinu času jsem trávil s naší dcerou a Alex byl zvukový designér. Bohužel válečná doba nepotřebuje telenovely a televizní pořady. Naše úspory se rozplývaly a my jsme museli najít nové zdroje příjmů. Miliony lidí se staly nezaměstnanými a (stejně jako my) byli připraveni přijmout jakoukoli práci, aby uživili své rodiny. Požádal jsem o uklízečku, pokladnu a myčku nádobí – bez odpovědi. Mnoho lidí se dostalo k online práci a osvojili si nové profese. Tehdy jsem se dozvěděl o UpWork, oprášil své lingvistické diplomy a stal se překladatelem na volné noze. Ale? začal studovat IT a občas přijímal brigády.
Takto vypadal skutečný stav věcí: naše minulost byla pryč a naše přítomnost byla syrová a nejasná.
Zpočátku jsem byl nadšený, že tu práci dostanu, protože jsem konečně začal vydělávat na živobytí pro rodinu. Každý den, když jsem pracoval, Alex trávil čas s naší dcerou a věnoval se části domácích prací. Pak jsme si vyměnili role: on se dostal ke studiu IT, což vyžadovalo spoustu času a soustředění, a já jsem vzal Miu na procházku a uvařil večeři. Náš život začal nabývat stabilní podoby.
Netrvalo to dlouho: v říjnu začaly ruské raketové útoky cíleně ničit ukrajinskou energetickou síť. Nejprve náhlé a poté neustálé výpadky proudu a výpadky proudu vyvolaly pro Ukrajince nový zdroj stresu. Běžné záležitosti, vyžadující používání elektrických spotřebičů, se nestaly tak jednoduchými, jak bývaly. Tato kapitola mého života mi dala výzvu dokončit své překladatelské projekty dříve, než dojde k přerušení dodávky elektřiny. Pamatuji si dny, kdy moje odpověď na pracovní nabídku zněla jako „Promiňte, právě teď máme raketový útok, takže vám nemohu vzít váš projekt, protože se blíží výpadek proudu a já nemám ponětí, kdy systém bude zálohován“. Moji zaměstnavatelé z Nizozemí, Argentiny, Spojených států a dalších zemí vždy vyjadřovali své upřímné znepokojení nad touto situací a jejími možnými riziky a já si toho vážím. Ale na vrcholu mých emocí v těch dnech – mezi strachem a úzkostí – byl hněv: právě jsem narovnal svůj válkou zkroucený život a znovu se začal rozpadat. Postupem času byly výpadky proudu plánované, docházelo k nim podle harmonogramů a nakonec jsme si zvykli. Jak zjistit, že Ukrajinci zvládli nové stresující a pěkně absurdní okolnosti? Začínáme si z toho dělat srandu.
Poklidné podzimní a zimní dny byly ve znamení očekávání konečného raketového útoku, který by našim městům přinesl velký výpadek proudu. Připravovali jsme se na zimu (kupovali jsme teplé oblečení na doma pro případ vypnutí ústředního topení), nedostatek vody a prázdné regály v obchodech (dělali jsme si rezervu vody a jídla), počítali dny do příchod jara.
K velkému výpadku naštěstí nedošlo. Přišlo jaro a přineslo zjištění, že jsme přežili rok této totální války.
To byly některé z výzev světa dospělých, kterým jsme čelili.
Navzdory všem válečným katastrofám děti vyrůstají stále stejně rychle jako před válkou. Zatímco se rodiče ze všech sil snaží poskytnout svým dětem základní věci, děti si stále chtějí hrát a plakat ze svých přesvědčivých důvodů. Svět dospělých vyžaduje rychlé reakce a schopnost přizpůsobit se, aby přežil. „Hild's world vyžaduje přítomnost udržitelných rodičů. Tato myšlenka mě přivádí k zamyšlení: když je svět dospělých ničen, když se rodiče dusí hlubokými, tvrdými, kontroverzními emocemi, děti stále potřebují, abychom se starali, milovali a byli stabilní. Pro mě – je to o fantastické ambivalenci a paradoxu být rodičem, což se během války stává extrémně náročným. Pokusím se vysvětlit: Musím zůstat udržitelná a emocionálně vnímavá, protože jsem matkou malé holčičky – i když svět, ve kterém jsem žila, přestane existovat během jediného dne. A na druhou stranu – mohl jsem přijít o rozum nebo se dostat do hlubokého depresivního kómatu způsobeného tou zatracenou válkou, která ochromila životy milionů. Ale pocit, že mě moje holčička potřebuje, mi dává sílu a motivaci vyrovnat se s nekonečnými válečnými katastrofami – a tak se mi stává oporou a mou antidepresivní pilulkou. Protože když přijde velký stres, láska je jednou ze skutečných hodnot, na kterou se člověk může spolehnout.
Onehdy jsem ukládal svou dceru do postele a poté, co mi řekl několik extrémně důležitých faktů o poníkovi jménem Rainbow Dash, si najednou začala vzpomínat na situace, kdy slyšela zvuky výbuchů. Svou řeč zakončila větou „A pak jsem si na to zvykl“. Zvykla si. Najde své vlastní způsoby, jak si uvědomit, co se děje. Protože bez ohledu na to, jak moc se ji snažím zakrýt svou důvěrou, že je to v pořádku, ona cítí, že to tak není.
Ví, že zvuk náletového poplachu znamená nebezpečí raketového útoku: některé domy budou pravděpodobně zničeny („s velkým boomem“); možná dojde k výpadku vody a elektřiny; obchody se zavřou (nedostane sladkosti a nebudeme kupovat mléko); měli bychom opustit hřiště a dostat se na bezpečnější místo (hra s jejími přáteli bude přerušena) a tramvaj nás nepřiveze k babičce, dokud nebezpečí nepomine. Ví, že se nemůže naučit potápět v moři nebo jezdit s tátou na hory, protože civilní letadla, která vozila rodiny na dovolenou, už na ukrajinském nebi nelétají. Občas za mnou Mia přijde a bezdůvodně řekne: „Chci, aby tahle válka skončila. Nelíbí se mi to!" Čekala na novoroční ohňostroj a byla velmi rozrušená, když jsem jí řekl, že letos žádný nebude. Musí tuto realitu přijmout, snaží se o to.
* Brzy ráno v den, kdy jsem psal tato slova, jsme se probudili ze zvuku velmi silné exploze – byl to další teroristický raketový útok. Říkáme, zvykli jsme si, ale ve skutečnosti nejsme*
Snaha přijmout fakt, že teď maminka potřebuje hodně pracovat, jí zabrala spoustu času a hodiny pláče. Máma je doma, ale často je zaneprázdněná, někdy ve stresu nebo příliš unavená na to, aby si odpočinula a pustila se do hry. Každý večer ji máma ukládá do postele a vrací se do práce. Máma se snaží ze všech sil, ale někdy se stále cítí provinile za své téměř trvalé vyhoření.
Děti si potřebují hrát a chtějí se socializovat a rodiče potřebují čas na práci – k tomu jsou školky vymyšleny. Tak to funguje v normálním (neválečném) životě. Pokaždé, když jsem celý rok slyšel zvuk náletu, byl jsem šťastný, že moje dítě je po mém boku. To je důvod, proč některé ukrajinské maminky raději nechávají své děti doma: jsou vedeny hlubokým a docela jednoduchým intuitivním pocitem, který říká: „Mít své dítě blízko sebe je bezpečnější“. Před rokem jsem byla jednou z těch matek. Teď ale Alex dostala novou práci (což je dobrá zpráva) a já se už pár měsíců snažím skloubit práci a péči o dítě o 4letou holčičku a musím říct, že tento experiment nevyšel. Snažil jsem se najít nějakou rovnováhu, ale vypadá to spíš na vyhoření (což je špatná zpráva). Mii byly 3, když invaze začala, teď jsou jí 4 a potřebuje společnost vrstevníků. Vidím, že čekat, až dokončím svůj projekt a vezmu ji na hodinu ven na hřiště, neuspokojuje její potřeby. Cítím se zmatený, protože s ní nemůžu trávit tolik času jako dřív a protože ji nemůžu nechat odejít do vnějšího světa beze mě.
Systematické ruské raketové útoky prokázaly, že na Ukrajině již neexistuje zcela bezpečné místo. Miliony žen a dětí opustily své ukrajinské domovy, aby našly útočiště v jiných zemích, a mnoho z nich se nemá kam vrátit. Mám štěstí, že stále mám svůj domov, takže jsem si mohl vybrat, jestli chci zůstat s dítětem na Ukrajině, nebo chci opustit svou vlast. Jsem jedna z těch matek, které se rozhodly zůstat. Nějak mi tato nová a dramaticky zvláštní realita připadá lepší než případný stresující a dlouhý proces přivykání si na zcela neznámý život v nové zemi jako uprchlík. Moje kořeny jsou hluboko v ukrajinské zemi – ano, je spálená, ale je živá – a život na místě, kam patřím, mi dává nevysvětlitelný a nelogický pocit bezpečí. A věci, které mi poskytují udržitelnost, jsou pro mé dítě rozhodně dobré.
Podle mého skromného názoru zůstávají ženy i přes feministické společenské změny stále více zaměřené na rodinu. Tato každodenní domácí rutina a péče o děti hrají pro mnohé ukrajinské maminky (zejména pro ty, jejichž děti jsou ještě malé) zásadní roli. A uvědomění si, že děláte správnou věc, je v naší potácející se realitě velmi důležité. Domnívám se, že ukrajinští otcové se v tomto ohledu cítí zmatenější: zoufale chtějí řádně uživit své rodiny, ale mnozí z nich přišli o práci, a kvůli nedostatku stability a nejasným perspektivám do budoucna se cítí zmatení a náchylní k Deprese. Tento pocit bezmoci a zmatku je paralyzující a nikdo z nás si ho nevybral.
Můj psychoterapeut říká, že nyní mnoho rodin prochází krizí ve vztahu. Trvalý stres přináší mnoho hluboce osobních problémů, odhaluje slabosti a způsobuje, že se cítíme extrémně zranitelní. Pokud chcete přežít a zachovat si duševní zdraví, musíte si přehodnotit hodnoty, na kterých spoléháte, a hledat udržitelné body podpory. Válka rozbila miliony plánů pro miliony lidí a tato zkušenost zuří uvnitř každého z nás, dokonce (a zvláště), když odpověď na otázku „Jak se máš?“ je "Díky, jsem v pořádku".
A stále si zvykám na to, že pojmy „válka“ a „raketový útok“ a otázky typu „Proč Rusové bombardují naše města?“ vtrhl do dětství mé dcery. Cítím se zatraceně naštvaný a docela zmatený, když odpovídám na tuto otázku 4leté dívce, protože všechna slova a vysvětlení důvodů k válce zní hloupě a iracionálně. Nemohu svému dítěti pořádně vysvětlit, co se v naší zemi děje, protože odpověď na tuto otázku mě nutí zastavit se a přemýšlet nad tím vším, a stále se mi to nedaří.
My jsme si tuto realitu nevybrali, nikdo z nás. Zvenčí to může vypadat jako nekonečný survival a určitě je na tom kus pravdy. Ale já to slovo nepoužívám. Žiju a dělám to nejlepší. Pochybuji, směju se, pracuji a pláču. Objímám a líbám, každé ráno nalévám cereálie a čekám, až přijde léto: Alex může naučit Miu potápět se na jezeře, takže nemusí čekat, až tahle válka skončí.
Válka nemá nic společného s normálním životem, ale já nebudu mít další život a moje dcera nebude mít další, klidnější dětství. To je vše, co mám, a můj jediný stabilní plán do budoucna je nezapomenout si užívat svůj jediný život.
Zpráva od More4kids:
Leno, děkuji za sdílení vašeho silného a osobního příběhu o výzvách práce mámy během neoprávněné války na Ukrajině. Vaše upřímnost a statečnost jsou opravdu inspirující. Váš osobní příběh vrhá světlo na potíže, kterým čelí mnoho rodin během války, a nepochybně poskytne útěchu a podporu ostatním, kteří procházejí podobnou zkušeností. Doufám a modlím se za bezpečnost vás a vašich rodin. Váš pokračující boj a boj vaší rodiny nezůstanou bez povšimnutí a vždy budeme podporovat statečné maminky, jako jste vy, tatínky jako Alex a děti jako Mia.
Kéž ukrajinská vlajka vždy pevně vlaje!
Lena Shylina, 33 let, Kyjev, Ukrajina.
V současné době pracuji jako překladatel na volné noze. Vystudoval jsem magisterské studium francouzského překladu a literatury. Přes 10 let jsem pracoval ve filmovém průmyslu v kostýmních a maskérských odděleních. Také jsem se připojila k týmu mladých nezávislých filmařů tvořících festivalové krátké filmy jako scenáristka a herečka. Vychovávám 4letou dceru Miu, ráda fotím a zajímám se o psychologii.
Navštivte Lenu na Instagramu: https://www.instagram.com/lena_shylina/
Přidat komentář